Johdanto Asuminen Ruoka Matkailu Työ Sattumiset

Tämä päiväkirja perustuu Sinikka ja Jari Backmanin sähköpostiarkistoon, joka on ehdottomasti kattavampia suomalaisten sähköpostiarkistoja Vietnamissa. Kaikki lähetetyt ja vastaanotetut viestit ovat säilytetty, ja kattavuuden takaa se, että joulukuussa 1997 Vietnam aloitti Internet toiminnan ja me olimme ensimmäisiä suomalaisia saamassa virallisen yhteyden ja käyttäjätunnuksen backman@fpt.vn. Ja suomalaisia on Viet Namissa hyvin vähän, viimeisimmän suurlähetystön listauksen mukaan muutamaa kuukautta pitemmällä komennuksella oli Ha Noin ympäristössä 45 suomalaista perheenjäsenineen.

Olemme laittaneet kiinnostavimmat tarinat ja lähinnä itse lähettämämme, sillä toki haluamme jatkaa kaikkien ystäviemme kanssa kirjeenvaihtoa jatkossakin. Myöskin turhat jaaritukset ja asiat on poistettu lukijoitamme ajatellen.

Olemme myös jakaneet viestit hieman eri alueisiin ja niissä ajallisesti järjestelmällisesti. Mielestämme silloin voi lukija huomata myös omien ajatustemme sopeutumista ja kehittymistä, jotkut sanoisivat myös kesyyntymistä. Olemme myös jättäneet alkuajan viestit ilman ääkkösiä, sillä se omalta osaltaan kuvaa sen hetkistä teknistä valmiutta sekä selaimen että meidän itsemme osalta.

Taustatietoa ja syitä olemisellemme Viet Namissa löytyy lisäksi erilliseltä sivulta.

2. Asuminen

12.01.1999
Ollaan tultu turvallisesti tänne saakka. Matkat menivät muuten hyvin, mutta viime yönä ei meinannut millään nukuttaa. Täällä nyt sitten palellaan, sillä lämpötila on vain 15 asteen hujakoilla illansuussa. Onneksi ostettiin mukaan yksi sisätilanlämmitin, jonka avulla ainakin makuuhuoneessa tarkenee.

15.01.1999
Täällä vaan kylmä sää jatkunee.  Eilen tuli vähän vettäkin. Oli täällä  kuulemma meidän lomamme aikana ollut poikkeuksellisen lämmintäkin 25-30.

20.01.1999
Täällä on onneksi hieman lämmennyt ja mekin olemme saaneet hieman kotia koristeltua, sillä täällä valmistaudutaan Kissan vuoteen ensi kuun puolivälissä ja koristeita rupeaa olemaan saatavilla.

28.01.1999
Täällä on ollut nyt hyvin siedettävät kelit 20 asteen tuntumassa ja ilmeisesti voimme jo olettaa kevään alkaneen. Siellä on kuulemma kylmä ja toivottavasti olette pysyneet lämpiminä. Täällä on taas melkein 50 astetta lämpimämpää, 24-26 päivällä ja olemme varmaankin kevään kynnyksellä. Nyt jo taas välillä täytyy laittaa ilmastointi viilennykselle.

09.02.1999
Täällä on useamman viikon oikein mukavat noin 20 astetta ja yleensä vielä poutaa. Muuten eipä sen kummempaa, mutta TET alkaa viikon kuluttua tiistaina ja niinpä olemme nyt hankkineet tetpuun eli kumqvatti eli pienoisappelsiinipuun. Kun tet on näin myöhään on täällä paljon puita runsaine appelsiineineen.

"Tyttö" käväisi puun hakemassa tänään ja kaksi miestä kantoi sen pikkuhiljaa ylös saakka. Jos kirosivat, niin kirosivat niin ettei Sini kuullut. Puu kas on juurineen ja painoi ruukkuineen pyöreästi viisikymmentä kiloa. Huilasivat kuulemma joka tasanteella ja halusivat tietää kerralla, mihin pannaan.

Puu on noin 120 cm korkea ja puu on leveimmillään 60-70 cm leveä ja siinä on kyllä reilusti pieniä appelsiineja, siis valehtelematta ainakin 500 kappaletta ellei jopa tuhat. Pari oli pudonnut tuontimatkalla ja ne olivat valitettavasti turhan kirpeitä. Puun hinta ruukkuineen oli 80 FIM ja tyttö uskoi hyvässä lykyssä puun kestävän 2 kuukautta.

25.02.1999
Täällä Vietnamissa on taas kevät-aika ja ilmat sen mukaiset eli erittäin kosteaa eikä auringosta ole tietoakaan.. Toivottavasti siellä kevät on sitäkin kauniimpi.

23.03.1999
Sini sai Saigonista kotiintulemiseksi hieman oudon vatsavaivan, jota käytiin sairaalassa tänään katsomassa. Lääkärin mukaan se on vain ärsytystä, joka olisi yhtä hyvin voinut tulla Suomessakin ja seuraamme nyt viikon verran tilanteen kehittymistä. Täällä on ollut taas normaalia lämpimämmät ilmat 22-30, saa nähdä kuinka kuuma kesä taas on tulossa.

26.03.1999
Täällä oli taas kuukauden viileän jakson (20..25 astetta päivälämpötila) jälkeen todella kesäinen päivä, kosteaa ja liki 30 astetta.

29.03.1999
Ollaan käyty keilaamassa ja välillä kävelemässä, eilen käytiin viimeksi Marjatta ja Jarmo Karinan kanssa keilaamassa.  Olemme löytäneet taas uuden keilaamispaikan, tänne alkaa niitä näköjään ilmestymään kuin sieniä sateella.  Ehkäpä nyt hankimme myös omat keilapallotkin. Ai niin, Saigonissa oli isommasta koosta huolimatta vain kaksi paikkaa ja molemmat olivat selkeästi huonompia, vaikka Sini keilasikin siellä ennätyksensä. Hanoihin tulee kuulemma ensi vuonna iso vesipuisto ihan tähän meidän lähelle, arvatkaa kenkuttaako ettei sitä ole jo nyt, siellähän me olisimme vakiokävijöitä. Ai niin, olemme jo tilanneet keälomaliput ja jos ei tule yllätyksiä, tulemme kesäkuun 17 päivä ja lähdemme heinäkuun 18 takaisin tännepäin.

10.04.1999
Tänään lähdetään kohtapuoliin kaupungille katselemaan ja pankista hakemaan pankkikorttia, sillä automaatti otti sen viime viikolla jostain syystä.

28.04.1999
Tänään lähdetään kohtapuoliin kaupungille katselemaan ja pankista hakemaan pankkikorttia, sillä automaatti otti sen viime viikolla jostain syystä. Täällä nuo ilmat vain vaihtelevat jatkuvasti, eilen ja tänään on vain 20 astetta lämmintä, viikko sitten oli yli 30.  Vettä tuli eilen koko päivän ja kattokin taas alkoi vuotamaan, no onneksi ei niin paljon että olisi tarvinnut pesuvatia laittaa sängylle niinkuin viime keväänä.

Jari haluaa asennuttaa ovisilmän meidän ulko-oveen että Sini näkee yksin olessaan kenelle avaa oven.  Tässä talossa asuu meidän lisäksi tällä hetkellä vain yksi saksalainen ja Sinillä on vähän orpo olo yksin ollessaan kun tuo vartiointikin on vähän niin ja näin. Joskus kun tulemme myöhään kotiin, niin saa kauan aikaa soittaa ovikelloa ennekuin vartija herää. Kerrankin autonkuljettajamme teki kaikkensa herättääkseen vartijan, vasta puhelinsoittoon saimme hänet heräämään. Usein päivällä ei vartijaa näy mailla halmeilla.

Jari lähtee nyt yksin sitten Thaimaahan torstaina kun Sinillä tuo takapää-vaiva tuli taas pahemmaksi, ehkä se meressä pulikointi (suolavesi) pahensi sitä. Kävimme eilen taas sairaalassa ja saimme lisää lääkkeitä ja suomalaiselta ystävältä, joka on sairaanhoitaja, saimme kunnon ohjeet lääkkeiden käytön ja ruokavalion suhteen joten Sini jää hoitamaan itseänsä tänne Hanoihin. Täällä on todella tärkeää pitää yhteyttä muihin suomalaisiin.  Nyt Sinillä on oikeastaan ensimmäinen vuorokausi ilman kipuja pariin kuukauteen.  Kyllä ne kivut ovatkin koetelleet Siniä niin henkisesti kuin fyysisestikin.  Nyt alkaa jo Sininkin elämä näyttämään valoisammalta ja pitkästä aikaa alkavat elämän jokapäiväiset asiat kiinnostamaan.

30.04.1999
Kiitoksia viestistäsi ja terveisistä.  Ollaan sitten kohtalontovereita kun minäkin vietän Vappua täällä ylhäisessä yksinäisyydessä.  Jari lensi eilen Bangkokiin ja tulee ensi keskiviikkona takaisin.  No, nyt minulla on sitten todella aikaa hoitaa itseäni kuntoon kun meidän suomalaiset ystävämmekin lähtivät Halong Bayhin, tulevat kyllä jo sunnuntaina takaisin katsomaan Fomuloita, pyysivät minuakin mukaan mutta en nyt uskalla lähteä mihinkään ennenkuin olen kunnossa. Olen nyt syönyt hyvin kuitupitoista ruokaa, pataattia, kurkkua, tomaattia, porkkanaa, weetabixia ja juonut vettä todella paljon ja se tuntuu auttavan suolentoimintaan, kiitos suomalaisen sairaanhoitajan neuvojen.  Tosin viime yönä juoksin sitten pisulla vähintään tunnin välein mutta ei se mitään haittaa kunhan ei ole kipuja.  Huomaan että nyt sitä on henkisesti todella pirteässä kunnossa.

Joo, täällähän on International Hospital, johon meillä oli tiistaina aika kirurgille tilattuna jo viikkoa aikaisemmin.  Kun lääkäri oli n. 20 minuutia myöhässä, meille ilmoitettiin että hän viivästyy sateen vuoksi.  Lopulta hän ei sitten tullutkaan ja meidät ohjattiin ortopedin luokse, eikä hän tiennyt juuri mitään tällaisesta takapäävaivasta joten olin iloinen kun hän ei ruvennut tutkimaan vaan antoi suoraan lääkkeet. Olisihan se pitänyt tietää että vaikka on kuinka hieno nimi sairaalalla
niin tämä on kuitenkin Vietnamia.  Eka kerran kun kävin siellä yli kuukausi sitten minulle laitettiin jotain geeliä peräsuoleen että uloste tulisi paremmin ja sitä olisi pitänyt pitää sisällä n. 15 minuutia mutta en pystynyt pitämään kuin kolme minuuttia kun se poltti niin kuin suoli olisi ollut tulessa ja vapisin ja hikolin tuskasta, Jari piti minua kädestä kiinni että yritä kestää.  Sen Geelin laiton  jälkeen se vaiva vain paheni. Seuraavalla kerralla selvisi että siellä on haavauma joten kirvelevää geeliä ei olisi pitänyt laittaa missään tapauksessa.  Olen ajatellutkin että sitten Suomessa menen kunnon tutkimuksiin kunhan vain pystyn kestämmän sen endoskoopin, on se suoli vaan niin arka.

Täällä tuo aurinko on jo näyttyätynyt pari viikkoa silloin tällöin ja sekin vaikuttaa mielialan nousuun,  tämä alkuvuosi kun oli melkein koko ajan pilvistä.  Minä odotan jo innolla lomamatkaa koti-Suomeen ja lasken viikkoja ja päiviä sen alkamiseen.  Uskon että Lexalla on ihan samat fiilikset ja ymmärrän erittäin hyvin ne tuntemukset jotka hänellä oli viime kesänä takasin lähtiessä Saudeihin, siellähän on vielkä kuumempaa kuin täällä.  Minulla oli ne viimeiset päivät kesällä Suomessa todella vaikeat kun masennutti jo kolme päivää aikaisemmin tänne lähtö, eikä pakkamisesta meinannut tulla mitään kun itketti koko ajan.  Talvilomalta
lähtö oli jo vähän helpompaa.  Luulisin että nyt tänä kesänä se on helpompaa kun ei ole jäljellä enää kuin puoli vuotta täällä.  Voi olla että täältä lähtökin on vähän haikeaa loppuvuodesta.

Täällä on kuulemma hieman tiukentunut taas kaikki ja paikallisille kerrotaan uutisissa Serbian tilanteesta vain tälle maalle edulliset uutiset.  Täällähän paikalliset luulevat että vain Glinton ja Nato on yhtä samaa.  Täällä kuulee että Glinton on kuin Hitler aikoinaan ja vihataan amerikkalaisia.  Onneksi me saamme todellista tietoa Internetistä ja Suomen suurlähetystöstä tulee joka päivä STT:n uutiset sähköpostilla.  Ai niin, en ole varmaan kertonutkaan että minua kysyttiin viime vuoden lopussa töihin Suomen suurlähetystöön ja tehtävä olisi ollut etupäässä toimia suurlähettilään sihteerinä mutta siihen aikaan minulla oli niin vaikeaa tämän hikoilun kanssa että ei tuntunut olevan oikein voimia ryhtyä mihinkään.  Nyt voisin jo syksyllä harkita jos olen kunnossa ja jos se virka vapautuu.  No tulipahan kirjoitettua pitkä kirje kun on taas voimissaan ja hyvä olla.

Hei Jukka, Voisitko välittää kiitokseni vaimollesi Arjalle hyvistä neuvoista lääkkeiden ja ruokavalion suhteen jotka hän antoi.  Nyt minulla on jo neljäs melkein kivuton päivä meneillään ja elämä alkaa taas hymyilemään.  Kuituja on tullut syötyä paljon, vettä juotua ja kaikki toiminnot alkavat sujumaan niinkuin pitääkin.

08.05.1999
Sinin pukamat menivät niin pahoiksi, että ne leikattiin torstaina täällä kansainvälisessä sairaalassa. Leikkaus meni hyvin ja Sini pääsi tänään kotiin hoitamaan itseään. Odotettavasti hän on entistä ehommassa kunnossa muutamassa viikossa.

Sairaalassa hoito ja huolenpito oli todella ensiluokkaista ja Jari sai yöpyä samassa kahden hengen huoneessa $30 lisähinnalla. Lisäksi ruokalistalla oli valinnan varaa ja ruoka tuli ajallaan. Ei se tietysti ollut ensiluokkaista ravintolaruokaa, mutta menetteli. Sini kertoo lisää enemmänkin, kunhan tuosta innostuu taas. Jokatapauksessa hän on niin onnellinen, kun jo nyt pystyy istumaan normaalisti. Ja paranemiskivutkin ovat olleeet pienempiä kuin ennen leikkausta.

Täällä on nyt ollut hieman sateisempaa, mutta eipä sitä ole juuri huomattu Sinin voinnin viedessä kaiken huomion. Kertokaa nyt ihmeessä sinne mukeloillemme Siniltä hurjasti terveisiä ja halauksia. Nyt hän kaipaisi pitää sylissään sellaista karvaturria, millä on elävä sydän.

15.05.1999
Kiitoksia kysymästä. Sini voi koko ajan paremmin. Olemme nyt olleet viikon kotona ja käyneet parin päivän välein sairaalassa näyttämässä paikkoja. Sinillä on kuitenkin koko ajan miettimistä haavan ympärillä. Hän yrittää syödä kasvispitoista ruokaa, jotta kakka tulisi ilman ponnisteluja, mutta koko systeemi toimii vielä osittain ja jos sieltä pääsee jotain valahtamaan haavaan, aiheuttaa se inhottavaa kirvelyä. Joka tapauksessa tilanne on huomattavasti parempi kuin ennen leikkausta, mutta silti tilanne on koko ajan mielessä ja siksi ei hän ole paremmin joutanut kirjoittamaankaan.

Koko ajan seurataan leijonien pelejä. Harmi vain, että internetradiota kuuntelee niin moni, ettei se kuulu meille saakka, silti onneksi voi seurata teksti-tv:n sivuilta tilannetta. Harmi, että ottelu tänään alkaa niin myöhään, sillä sitä ei malttaisi enää odotella.

25.05.1999
Ja kiitoksia viestistäsi. Meilläkin on ollut tämä tekstien lähettäminen hieman hidasta, sillä Sinillä on vielä toipuminen menossa ja Jari on ollut kiireinen töissä. Sinillä on edistyminen ollut hidasta, vaikkakin olemme onneksi huomanneet parannusta koko ajan. Hänellä on hieman anemiaa, ja se tuntuu vaikuttavan haavojen umpeutumiseen. Lääkäri alunperin sanoi pari viikkoa ja kohta tulee kolme täyteen. Onneksi tässä on vielä kolme viikkoa aikaa, ennenkuin lähdemme lomalle sinnepäin.

10.06.1999
Niinpä ollaan jo viikon kuluttua kotona Suomessa taas ja kyllä sitä on taas odottanut, varsinkin kun täällä ovat ilmat lämmenneet. Huomasittehan, miten kallista tuo puhelimella soittaminen on Thaimaan ja Vietnamin välillä. No, toivottavasti Jarin firma maksaa edes osan.

20.07.1999
Mukava kun oli jo viesti odottamassa. Täällä nyt tuntui kone tosi hitaalta ja kaatui juuri kun olimme laittamassa vastausta. Nyt sitten päästiin onnellisesti takaisin Hanoihin saakka. Matka on mennyt kohtuullisesti ja olemme nukkuneet melko hyvin sekä koneessa että Bangkokissa, vaikka Jari ei saanut unta kolmen jälkeen jälkimmäisessä paikassa. Onneksi nukahdettiin heti 10 jälkeen illalla ja toivottavasti (kop,kop) ensi yö menee kunnon unilla. Sitten päästäneen rytmiin kiinni.

22.07.1999
Täällä ei ensimmäinen aamu ollut ihan mukava, sillä seitsemältä katkesivat sähköt eikä tulleet takaisin kuin vasta puolenpäivän jälkeen. Ulkona 37 astetta, jota
sisälämpötila rupesi uhkaavasti lähestymään. Kyllä me olemme onnellisia, kun pääsemme muuttamaan. Kyllä täällä on silti hieman kuumempaa kuin kotona ilmastoinnistakin huolimatta. Sini on tänään tehnyt itselleen vanhasta t-paidasta intiaaniasun. Sitä on leikelty nyt ainakin kahteen otteeseen ilmavammaksi ja ilmavammaksi. Tyttökin totesi, että Madamestahan tulisi räätäli. Ette muuten usko, että paita on nyt 10 kertaa tyylikkäämpi ja käytännöllisempi.

27.07.1999
Täällä oli eilen taas pitkä sähkökatko iltakuudesta aamuyhteen. Oltiin sitten tunnelmallisesti kynttilänvalossa, mutta kuumenemine ei tällä kertaa johtunut tunteiden
palosta vaan ilman lämpenemisestä ja hieman kiukunkin nousemisesta. Tuskin maltamme odottaa lauantaita, jolloin pääsemme muuttamaan. Voi jopa olla, että menemme hotelliin pakoon, sillä taas näyttää taivas tummuvan idästä pahaenteisesti.

Meidän kaupunginosassamme vesi pääsee aiheuttamaan tuhoja aina jossain ja se sitten pimentää. Tietysti nyt vielä on lisäharmmina se, että vuokraisäntä kytki kolme ensimmäistä kerrosta varageneraattoriin ja meidän kytkemin oli kiinni mahdollisesta jatkosta. Ilmeisesti heillä ei ole itselläänkään uskoa, että tänne joku tulisi. Kohta tulee muuttofirman edustaja arvioimaan muuton hintaa, joten lopetetaan tähän.

Tuon muuton takia on uudelleenkotiutuminen ollut hieman takkuista, mutta kun sitten pääsemme keskustaan, on meillä paljon tutustumisen aihetta. Eikä sitten tarvitse joka kerran tilata autoa päästääksen jonnekin.

31.07.1999
Nyt sitten kirjoitellaan uudesta asunnosta, sillä muutto oli tänään. Se meni oikein hyvin, vaikka ollaan tässä ihmetelty siunaantunutta tavaramäärää. Myöskin kaiikki saatiin toimimaan, satellitttikin aloitti lähetyksen juuri samalla hetkellä kuin aika-ajot alkoivat Hockenkeimissa (Hyvä Mikat).

Ongelmana on talon sisällä ainoastaan se, että kaappitilaa on luvattoman vähän ja meille on luvattu työhuoneeseen lisäkaappi. Talon ulkona onkin oikeastaan se suurin pettymys, sillä terassin upean näköalan pilaa uudisrakennustyömaa, joka tekee peräti n. 13 kerroksista pankkitaloa. Silloin kun käytiin kuukausi sitten katsomassa, oli rakennustyöt vielä huomaamattomat, mutta nyt pitää ruveta miettimään myös jotain näkösuojaakin. Voitte varmaan arvata harmimme, mutta onneksi täällä on niin paljon muita positiivisia asioita.

03.08.1999
Hei vaan kaikille,
Nyt tulee viesti sitten uudesta asunnosta, sillä muuttomme on saatu päätökseen viikonloppuna. Yllättävän sujuvasti se sujui, miehiä ja laatikoita oli tupa täynnä, ja kaikki tuntuu tulleen perille. Onneksi otettiin muuttofirma, sillä kyllä siinä muuten olisi ollut tässä helteessä raijaamista. Uusi asuntomme on ihan keskustassa, rautatieaseman vieressä. Talo on toimistotalo City Gate, jonka ylimmässä kerroksessa on kolme Penthousea ja meidän on niistä keskimmäinen. Talo on vietnamilais-ulkomaalainen yhteisyritys, ja sen johdossa on tanskalainen Per Laursen. Talossa on myös Suomen kaupallinen edustusto.

Meillä on nyt myös ulkotilaa, itään on pienehkö parveke, mutta länteen sitten 50 neliön terassi. Ja siellä on mukava aloittaa aamukahvilla ja illan hieman viilentyessä nauttia iltapalaa. Hieman tosin vielä häiritsee lähellä oleva rakennustyömaa, mutta onneksi terassilla on puukehikko, johon laitetaan piakkoin bambuverkko suojaamaan. Onneksi verkolla ei tarvitse peittää kuin vajaa kolmannes näkymistä ja meillekin jää jotain katsottavaa. Huonejärjestys on hieman pitkulainen, mutta silti selkeä. Meillä on myös peräti kolem vessaa ja kaksi ammetta, joista toinen on vielä poremallia. Myös huoneet ovat tilavuudeltaan normaaleja ja jo nyt huomaamme ilamstoinnin toimivan huomattavasti tehokkaammin kuin edellisessä paikassa. Vaikka olemme melko lähellä rautatietä, on ikkunoiden ääneneristys sen verran tehokas, ettemme ole kuulleet yhtäkään junaa. Onkohan rautatie epäkunnossa? Hieman on vielä vaatteita pakkauksissa, sillä kaappitilaa tarvitsemme lisää. Ei täällä ollut kuin yksi vaatehuone eikä siinäkään yhtään hyllytilaa. Vuokraisäntä aikoo onneksi teettää lisä kaappeja, sillä muuten emme pärjää.

Jarilla on työmatkaa noin kaksi kilometriä ja työmatkaan kuluu noin viisi minuuttia. Ja samoin kaikkialle kaupungissa on nyt lyhyempi matka, ja varsinkin Bay Mau järvelle, jossa olemme usein olleet kävelemässä (myös silloin Arin ja Teijankin kanssa), on vain lyhyt pyrähdys.

31.07.1999
Nyt sitten kirjoitellaan uudesta asunnosta, sillä muutto oli tänään. Se meni oikein hyvin, vaikka ollaan tässä ihmetelty siunaantunutta tavaramäärää. Myöskin kaiikki saatiin toimimaan, satellitttikin aloitti lähetyksen juuri samalla hetkellä kuin aika-ajot alkoivat Hockenkeimissa (Hyvä Mikat).

Ongelmana on talon sisällä ainoastaan se, että kaappitilaa on luvattoman vähän ja meille on luvattu työhuoneeseen lisäkaappi. Talon ulkona onkin oikeastaan se suurin pettymys, sillä terassin upean näköalan pilaa uudisrakennustyömaa, joka tekee peräti n. 13 kerroksista pankkitaloa. Silloin kun käytiin kuukausi sitten katsomassa, oli rakennustyöt vielä huomaamattomat, mutta nyt pitää ruveta miettimään myös jotain näkösuojaakin. Voitte varmaan arvata harmimme, mutta onneksi täällä on niin paljon muita positiivisia asioita.

03.08.1999
Hei vaan kaikille,
Nyt tulee viesti sitten uudesta asunnosta, sillä muuttomme on saatu päätökseen viikonloppuna. Yllättävän sujuvasti se sujui, miehiä ja laatikoita oli tupa täynnä, ja kaikki tuntuu tulleen perille. Onneksi otettiin muuttofirma, sillä kyllä siinä muuten olisi ollut tässä helteessä raijaamista.

Uusi asuntomme on ihan keskustassa, rautatieaseman vieressä. Talo on toimistotalo City Gate, jonka ylimmässä kerroksessa on kolme Penthousea ja meidän on niistä keskimmäinen. Talo on vietnamilais-ulkomaalainen yhteisyritys, ja sen johdossa on tanskalainen Per Laursen. Talossa on myös Suomen kaupallinen edustusto.

Meillä on nyt myös ulkotilaa, itään on pienehkö parveke, mutta länteen sitten 50 neliön terassi. Ja siellä on mukava aloittaa aamukahvilla ja illan hieman viilentyessä nauttia iltapalaa. Hieman tosin vielä häiritsee lähellä oleva rakennustyömaa, mutta onneksi terassilla on puukehikko, johon laitetaan piakkoin bambuverkko suojaamaan. Onneksi verkolla ei tarvitse peittää kuin vajaa kolmannes näkymistä ja meillekin jää jotain katsottavaa. Huonejärjestys on hieman pitkulainen, mutta silti selkeä. Meillä on myös peräti kolem vessaa ja kaksi ammetta, joista toinen on vielä poremallia. Myös huoneet ovat tilavuudeltaan normaaleja ja jo nyt huomaamme ilamstoinnin toimivan huomattavasti tehokkaammin kuin edellisessä paikassa.

Vaikka olemme melko lähellä rautatietä, on ikkunoiden ääneneristys sen verran tehokas, ettemme ole kuulleet yhtäkään junaa. Onkohan rautatie epäkunnossa?
Hieman on vielä vaatteita pakkauksissa, sillä kaappitilaa tarvitsemme lisää. Ei täällä ollut kuin yksi vaatehuone eikä siinäkään yhtään hyllytilaa. Vuokraisäntä aikoo onneksi teettää lisä kaappeja, sillä muuten emme pärjää.

Jarilla on työmatkaa noin kaksi kilometriä ja työmatkaan kuluu noin viisi minuuttia. Ja samoin kaikkialle kaupungissa on nyt lyhyempi matka, ja varsinkin Bay Mau järvelle, jossa olemme usein olleet kävelemässä (myös silloin Arin ja Teijankin kanssa), on vain lyhyt pyrähdys.

07.08.1999
Täällä on ollut sangen kuivaa onneksi, vaikka tällä viikolla on liki joka päivä hieman tihuuttanut. Ei kuitenkaan pahasti ja ne varsinaiset tulvat ovat Binh Thuanin
provinssissa keskikohdilla maata. Olemme saaneet nyt taulut ja lautaset seinille ja pidämme koko ajan entistä enemmän tästä asunnosta. Ostettiin myös uusi telkkari, 29 tuumainen, että sen ei tarvitse olla heti sängyn jalkopäässä. Ja Sinin ei tarvitse harmitella johtosuman kanssa.

Eipä tuosta Hockenheimin kilpailusta jäänyt muuta käteen, kuin että on se yllättävän amatöörimäistä touhua McLarenillakin. Jo kolmas kisa, missä Mikalta on
tallin kautta saatu kilpailu pilalle. Kuulemma Ferrarifanitkin säälivät Mikan epäonnea.

12.08.1999
Lähdemme juuri nyt terassille aamiaisella. Ilmat ovat aamuisin hieman viileämpiä ja näin aamut alkavat todella mukavasti.Täällä meillä on mennyt melko vauhdilla, eikä olla joudettu paljon kirjoittelemaan. Asunnossa lappaa korjaajia, ja ollaan itse vietetty kaksi iltaa matto-ostoksilla. Nyt näkyy hienosti televisio sekä olohuoneessa että makuuhuoneessa. Lisäksi australialaisia pistorasioita on vaihdeltu eurooppalaisvietnamilaisiksi, otettu mitat lisäverhoista ja ruvettu korjaamaan poreammeen moottoria.

Viimeksimainittu nimittäin rupesi savuamaan muutama ilta sitten. Jari ensin luuli, että Sini oli laittanut tuhkakupin lattialle ja jättänyt tumpin palamaan. Vaan ei, ja sitä savua sitten tuli useammasta rakosesta ja hanojen jostain välistä reilumminkin. Eipä muuta kuin äkkiä ylös ja poreet pois ja odottamaan, alkaako palaa enemmänkin. Ei onneksi, mutta nyt on amme irrotettu, osittain, ja kaakeleita purettu, osittain, pumpun moottori korjattu, osittain sekin. Joten kyllä siitä hyvä tulee, mutta toivottavasti kokonaan ja ennenkuin päivä lauantaiksi muuttuu.

Eipä taida muuten Sini enää valittaa juuri suomalaiskorjaajien kätten jäljistä, sillä täällä on taso hieman enemmän hälläväliä. Eikä tarvitse korjaajia varten (siellä
kotona) rakentaa sanomalehtikujaa ulko-ovelta korjauspisteeseen. Niin, täällä kyllä erittäin tarkkaan jätetään kengät ulko-ovelle, mutta kun ei sen kengän sisällä
oleva jalka ole valkoisen (tai keltaisen) näköinen. Eli tapa on eri asia kuin siisteys!

Jarin yhden englanninkielen opettajan kissa kotona Kaliforniassa muuten näyttää Nöpön veljeltä tai sisarelta. Että terveisiä ja halauksia ja rapsutuksia molemmille
karvaturreille. Sinillä oli taas tässä taannoin kovin ikävä niitä.

25.08.1999
Täällä on ollut tasaisen oloista säätä, päivällä 31..34 ja yöllä vähän viileämpää. Mutta vähän, sillä aina aamulla terassilla ennen seitsemää on jo 28..29 astetta.
Kuitenkin tuntuu ihan kuin oltaisiin kuumimmam ajan ohittaneet.

29.08.1999
Täällä on myös ajoittain sadetta ja tuulta. Me kun saatiin terassille kivat näköverhot sitä uudisrakennusta vastaan, niin ei tajuttu tuulen voimakkuutta. Yhtenä iltana
kuului kova särähdys ja verho oli tuulesta heilauttanut yhden posliininorsun ja sen päällä olleen pensaan nurin. Onneksi norsu oli muutenkin jo hieman pilalla ja siksi se saatiinkin edellisessä paikassa pitää ilmaiseksi, mutta nyt sitten pitää käydä hieman ostoksilla.

14.09.1999
Dear Tom and Dom,
Finally email possibility to you. We have just come back from Bangkok and running quite busy. But there is always time to send some hello. The weather here is almost cooling for the fall, although today it is still at 11 PM more than 30 degrees and quite humid. But we expect that within the coming month we will have the best weather in Ha Noi.

We were so glad to hear about your marriage plans and Dom's pregnancy. We hope that we could have some correspondence now that lines are open.

17.09.1999
The message came through very well. We were glad to hear that you were able to see the video from Vietnam, because it really tells nicely about our life hear.
We will put our address, as we would love to have some pictures. We are now in a cross road as we are not sure are we continuing or not. This, also, has an effect on our participation in your wedding. Are they in Finland or Philippines?

If we are continuing and the wedding is in Philippines, we would be able to come. If we do not continue, we will be in Finland in May and can come to the
wedding there.

18.09.1999
Kysymystäsi en täysin ymmärtänyt, mutta yritän vastata parhaani mukaan. Meidän operaattorin nimi täällä Vietnamissa on FPT, kuukausimaksu on noin 20 FIM ja minuuttimaksu 11 p/min. Tämän päälle vielä puhelinmaksu, joka on on 5 p/min. Ja käytämme kyllä tätä aika paljon, viime kuussa maksoimme liki 2500 minuuttia, joka vastaa 40 tuntia. Eli työviikon verran. Uskoisin, että kohta täällä meillä hieman halpenee, sillä hinta täällä on tulotasoon suhteutettuna todella kova. Saamme myös uuden koneen, jossa on nopeampi 56kb modeemi, jolloin ei tarvitse niin kauan internettiä selatessa odotella. Täällä Vietnamissa on jonkin verran
jonkinlaista sensuuria internetin suhteen, mutta ei sitä juuri käytännössä huomaa.

Meillä on siis modemi, jolla otetaan yhteys FPT:lle. Sen lisäksi Jarilla on osoite töihin backman@aitcv.ac.vn ja vielä Bangkokin matkaa varten jaribackman@hotmail.com, jota voi lukea mistä vaan internetyhteydestä sivulta www.hotmail.com ja mikä parasta, Jari voi siirtää matkoilla töistä kaikki toimiston viestit automaattisesti tänne. Ja Vietnamin viestit hän lukee www.fpt.vn, joka on email toimittajan kotisivu.

Muuten ystävänne voi katso sieltä tarvitesa tuota kotisivua, toinen vaihtoehto on www.netnam.vn, jos haluaa verrata. Harmi, että teiltä se StarSport vietiin. Teillä taisi olla se Intialaisversio, jota mekin katsottiin ensimmäisenä vuonna ja Sini jo kyllästyi myös siihen krikettiin. Nykyään me seurataan HongKong versiota, jossa on huomattavasti parempi valikoima. Meillä on UBC-thaimaalainen digitaali signaali, josta viime vuonna maksettiin vielä mansikoita 1800 USD pelkkä käyttömaksu vuodessa, joka aleni jo tänä vuonna 450 dollariin. Mutta on se kannattanut, sillä siinä on 6 elokuvakanavaa, 4 urheilukanavaa, 4 uutiskanavaa, muutama sarja ja dokumenttikanava. Ainoastaan YLE oikeastaan puuttuu.

19.09.1999
Tämä nykyinen asunto jää suhteellisen lyhytaikaiseksi. Koska emme ole vielä saaneet vihreää valoa ja juuri vuokraisäntä halusi lyödä ensi vuoden suhteen vuokrasopimuksen lukkoon. Ja tuo uudisrakennus, josta tulee noin 16 kerroksinen lopulta on vienyt Siniltä kaiken ilon nauttia terassista, joten muutamme pois
joulukuun puolivälissä näillä näkymillä.

28.09.1999
Aamujen aamua sinne myös,

Täällä aamut näyttää mahdottoman kauniilta. Yleensä katselen aamutuimaan sähköpostin ja iltauutiset tekstitv:stä. Ja melkein joka aamu aurinko paistaa upeasti
hieman taivaanrannan yläpuolella eikä uskoisi, että on niin lämmin.  Kyllä ajot olivat taas todella sydämentykytystä. Jo silloin, kun Coulthard ei tullut varikolle heti Mikan jälkeen sateen alettua, rupesi mietityttämään, kauanko se oikein sataa. No, kukaan pahimmista kilpailijoista ei saanut pisteeitä ja Mika sai kaksi, joten pitää olla tyytyväinen. On se kumma, vaikka ajoon satsataan satoja miljoonia dollareita, niin ei saada selville, kuinka paljon sataa ja milloin.

Menen muuten keskiviikkona Bai Bangiin ja kuunneltuani enemmän viime viikolla kävijöitä, niin taitaa olla niin, että luulivat sinun tulleen tänne töihin. Laitankin
tuohon jutun, jonka laitoimme äidille aikoinaan käytyämme Bai Bangissa vierailulla viime vuonna.

3.Ruoka

23.03.1999
Meillä on nyt hieno vaihtoehto illalliselle, sillä viemme vieraamme keilailemaan. Hanoissa on avattu nyt jo kolme uutta keilailuhallia, jotka kaikki tuntuvat saaneet kovan suosion. Vaikka ovatkin paikalliseen hintatasoon todella arvokkaita, yhden sarjan heittäminen on 15 FIM ja se tapahtuu parhaillaan 10 minuutissa. Mutta porukassa on ollut aina kovin hauskaa, sillä ei kukaan kuitenkaan mikä hurja heittäjä ole.

09.04.1999
(Tarinan alku)Ja kaikkina päivinä epävirallisen viralliset lounaat ja illalliset. Mutta täytyy sanoa, että ruoka oli hyvää. Ja koska Sini ei ollut mukana, hyvin meriruokapainoitteinen. Käytiin myös "pölyriisi" paikassa, mikä tarkoittaa kadunviertä. Neljä henkeä söi simpukoita, lettupossua ja riisinäkkäriä oluen ja tuoreoluen (bia höi) kanssa 3 dollarilla vatsan täyteen.

10.04.1999
Eilen taas tilattiin sieltä italialaisesta Mediterraneosta iltapalaa, sillä Sinillä on ollut hieman alapääongelmia, eikä silloin oikein ulosmeno kiinnosta.

01.10.1999
Kylläpä oli ihmeellinen uutinen, että Hanoihin asti pitää mennä ranskalaista tai portugalilaista viiniä juomaan. Ne taitavat toimittajan plantut Hesassa olla niin rajoittuneita suomalaiskansalliseen alkoholikulttuuriin, että eivät ole tajunneet soitella paikallisiin ravintoloihin kyselemään viinivalikoimaa.

No, leikki sikseen, mutta kyllä täällä on kymmeniä ravintoloita, joista saa ranskalaista ja portugalilaisen kanssa saattaa olla hieman toinen, sillä sitä haluavat vaan jotkut juoda. Mutta taitaa sitäkin löytyä paikallisesta Alkosta, joita on saman verran kai kuin Suomessakin. Täällä on paljon tuollaisia pieniä kojuja, alle reilusti alle 10 neliötä, jossa on sitten viinaa, likööriä ja viiniä. Ja laitettu kaikki pullot esille siten, että taaempana olevat ovat aina puoli pulloa edellä olevia korkeampana. Pitäisikin ottaa kuva joskus, sillä se on kuin Pelastaja Alkoholin Alttari ja suomalaisen sosiaaliviranomaiselle varmaan kauhukuva.

17.10.1999
Tottakai olemme kohta jännittämässä Mikan puolesta. Täältä lähti aika monta meidän tuttua Suomalaista Malesiaan katsomaan formuloita mutta valitettavasti me emme voineet lähteä Jarin juhlien takia. Nyt juhlat alkavat olla ohi ja me seuraamme niitä ajoja täältä kotoa. Hanoin suomalaisilla on kuulemma jonkinlaiset ehkä riisihatut tai jotain sellaista ja niissä on Suomen- ja Vietnamin lippu. Joten jospa vähän vilauttaisivat siellä näitä Suomen lippua heiluttaviakin.

Uusi asuntomme on toki monessa mielessä parempi kuin edellinen, mutta meiltä on suurimman ilon vienyt viereen rakennettava iso pankkirakennus. Se nimittäin on suoraan terassimme edessä ja täynnä rakennusmiehiä varmaan 20 tuntia vuorokaudessa. Joten ei se varsinkaan Siniä innosta nauttimaan olostaan. Täällä tuntuu olevan kuuma pitempään kuin viime vuonna ja todella odotamme ilmojen viilentymistä. Jari menee edelleen autolla töihin, sillä kaksi kilometriä on vielä työvaatteissa liian kuuma. Ja tottapuhuen ei sitä aikaakaan ole liikaa. Autolla siihen menee melko tasan 7 minuuttia.

26.10.1999
Täällä ollaan oltu aika kiireisiä juhlien takia ja nyt sitten otetaan hieman henkeä. Ilmat alkavat hieman viilentyä, mutta on myös nyt sitten sadellut vähän useammin. Koko syksy oli mahdottoman kaunis, mutta kuuman kostea. Ja se tuottaa varsinkin Sinille ongelmia, sillä hän ei juuri voi ulkotiloissa silloin olla.

Täällä on nyt myös hotellitaso hieman muuttunut. Viiden tähden hotelleja on useampia ja sunnuntaina oltiin Hiltonissa seuraamassa kuubalaista showta. Sinne on tulossa myös ensi kuussa suomalainen ruokaviikko, jota odotamme innolla. Toisaalta itse ollaan oltu kohta neljä kuukautta ulkomaalaisella dieetillä ja toisaalta Jarin toimistosta on mahdollisuus kurkistaa suomalaiseen ruokaan. Jos se vain on raaka-aineiden osalta mahdollista.

Nuo Formulat sitten seurataan hieman stressin tuntein toivoen parasta ja peläten pahinta. Oli muuten uutinen se Etelä-Saimaan mahdollinen ilmestyminen. Katsoin sivuja www.esaimaa.fi , mutta ei sieltä löytynyt muuta kuin, että kohta alkaa ilmestyä. Olisi se tosiaan kaivattua kuulla tarkemmin sieltä.

31.10.1999
Parasta toivottiin ja pahinta pelättiin ja niin siinä hienosti sitten kävi :) :)

Me täällä ruvettiin seuraamaan ajoja tällä kaiken spekulaation ylittävällä tunnuksella. Sini sanoi ennen lähtöä, että kyllä Mika on niin rauhallinen, että lähtö menee todella hyvin.

Kisa oli niin jännittävä, että mainostaukojen (kuka niistäkin todella hyötyy) aikana Jari ravasi edestakaisin keittiön ja makuuhuoneen välillä. Kun oli 12 kierrosta jäljellä, Jari rakensi Sinin tupakoista "kierroslaskurin"; pöydältä häipyi joka kierroksen päätyttyä yksi savuke askiin ja viimeinen on nyt kunniapaikalla seinällä. Siinä lukee Mika Häkkinen WC 99 ja vielä on siinä Suomen lippu.

Täällä oli suomalaisilla pieni hätä, kun anlogielta satelliittikanavalta häipyi pari viikkoa sitten engöanninkielinen selostus, joten iso joukko oli kuulemma yhdessä baarissa seuraamassa kisoja, sillä siellä oli digitaalinen systeemi. Täällä ollaan nyt juhlittu 8 tuntia Mikan loistavaa saavutusta ja tehtiin itsellemme kuva Windowsin työpöydälle. Sinne voi mukavasti tallentaa kaikkia mukavia kuvia. Jarilla on vieläkin töissä kuva Lappeenrannasta, jonka on eräs purjelentoa harrastava teekkari ottanut ja laittanut nettiin.Sen lisäksi meillä on kotona ollut useampi kuva Mikan taipaleelta, se sama kuva Lappeenrannasta sinisine järvineen ja tartaneineen, kuva Mestareista konsertista (siis Kirka, Hector, Pepe ja Pave) jne. Ai niin, jatkamme vielä yhden vuoden täällä Hanoissa.

03.11.1999
Heippa Abhaan, Täällä on sitten ruvettu toipumaan viikonlopun korkeasta vireestä. Samalla yllättäen sääkin viileni aina 16 asteeseen saakka. Ehkäpä nyt sitten innostutaan enemmän ulkoilemaan. Samalla muuten aukesi myös Etelä-Saimaan sivutkin, kuten olit ennustanut. Tässä sitä odotellaan sitten Espanjan sähköpostien avautumista. Saimme postikortin, johon Inkeri oli kirjoittanut, että laittaa viestejä, jahka saavat laitteet.

05.11.1999
Johan on kumma, kun on Tampereen virus iskenyt niin tehokkaasti, ett' tuli viesti sitten Lappeenrannasta, Porvoosta tai Saudeista, on siinä tervehdyksenä 'moro'?

Meidän jäämisemme takana oli lopulta kyllä moni seikka. Virkavapauden hakeminen eli Jarin pomon hyväksyntä oli kyllä kaikkein olennaisin, mutta viimeinen kaksi viikkoa oli sitä omaa viimeistä mietintää. Nyt ollaan aloitettu myös uuden asunnon etsintä. Vaika tässä nykyisessä on monet kaiki asiat kohdalaan, on tähän jääminen vielä aika epätodennäköistä. Eilen nähtiin melko mukava vaihtoehto, joka vain on suhteellisen kaukana. Se näkyi entisestä asunnosta ja oli järven vastakkaisella puolella. Mutta ainakin eilen kesti matka melko kauan kaupunkiin. Tämä on tietysti suhteellista. Se siellä oli positiivista, että se sisälsi uima-altaan, täyden siivouksen, aamiaisen!, ilmaisen kuljetuksen kaupunkiin, hyvän kuntosalin ja jopa saunankaltaiset ruotsalaiset kidutuskopit. Tähän täytyy sanoa, että on kyllä Tylö:llä aivan kamala ajatus saunasta.

Ja ehdottomasti tullaan Jouluksi ja uudeksi vuodeksi kotiin. Ollaan siellä jo joulukuun puolivälissä ja viivytään kokonainen kuukausi. Täällä ei tuon vuoden suhteen tunnu olevan niin suurta merkitystä, ja tietokoneet nyt pelavat melko suurella varmuudella heikäläisten uutena vuotena. Sattuu nimittäin Runebergin päivään.

07.11.1999
Täällä ihmiset ovat todella hädässä Keski-Vietnamissa. Vaikka emme juuri voi nähdä paikallisia kanavia, on sieltä tulevat kertomukset todella karmaisevia. Entisen pääkaupungin alueella 900 000 ihmistä 1,2 miljoonasta on joutuneet jättämään kotinsa ja hatarat talot ovat äkisti sortuneet surmaten paljon ihmisiä. Yhden päivän aikana on vettä satanut metrin, siis metrin ja sitä oli jatkunut monta päivää siihen suuntaan. Ja kaiken lisäksi eilen alkoi taas satamaan lisää.

Täällä on nyt sitten järjestetty keräyksiä paikallisesti ja avustusjärjestöjen kautta ihmisten auttamseksi, sillä yhteiskunta ei muulla tavalla ole valmistautunut laajamittaiseen avustustoimintaan. Kuulemma eräskin tuntemamme kehitystyössä oleva henkilö pystyi soittamaan lähetystöön, että hän on turvassa, mutta pahasti eristyksissä ja joutuu nyt odottamaan vähemmän inhimillisissä olosuhteissa veden pinnan laskemista.

Täällä Hanoissa nuo onnettomuudet ovat melkein yhtä kaukana kuin siellä Suomessakin. Muutamat kuvat Danangista, jossa Jari on ollut kolme kertaa, ovat hieman antaneet lisävalaistusta, mutta kaiken joutuu suurimmaksi osaksi kuvittelemaan. Meillä kun on kymmeniä satelliittikanavia, mutta paikalliset kanavat eivät ole mahtuneet kytkentälaatikkoon. Meitä aikanaan varoiteltiin, että kun järjestimme tuolla sadealueella 3 viikkoa sitten kaksi seminaaria. Ei sitä muuta ajateltu kuitenkaan, että saattaa sähkönkulku katketa eikä projektorit toimi esitysten aikana. Eikä arvattu, että saadaan pahimmat sateet
sataan vuoteen.

14.11.1999
Täällä pelaa GSM muuten oikein, mutta tekstiviestejä ei voi lähettää. Puhelujen hinnat ovat hieman korkeat, 4 taalaa ulkomaille minuutissa ja GSM 60 p/min. Eihän se tietysti meille mahdoton hinta ole, mutta kun hinnat ovat samat kaikille, niin on se suhteellisen kallista. Paikallispuhelut ovat melko halpoja, sillä 10 taalalla saa puhua muistaakseni 400 minuuttia. Ja sitten se maksaa 15 penniä minuutissa. Internet maksaa 30 p/min. Koska käytetään melko paljon internettiä, oli viime kuun lasku 80 taalaa ja siihen lisää puhelimesta 40 taalaa. Kyllä se niin on, että palomuuri estää mm.uutissivujen lukemisen eli keskustelemaan pääsee vain, jos keskustelusivut ovat selailemalla luettavia eli www-sivuilla.

Eilen meillä oli vieraana Lassilan Antti, joka tekee IVOlle hommia ja on käynyt täällä 2-3 kertaa vuodessa. Katsottiin myös sitä vanhaa Vietnam-filmiä, josta huomaa kyllä kaikenlaisen muutoksen. Tapasin myös viikolla Hifabin kaverin, joka on ollut täällä vuodesta 80 lähtien (Lars Adermalm) noin 16 vuoden ajan. Kun tulet takaisin, niin siitä me lähdetään viikon päästä kotiin jouluksi. Eipä muuta kuin mukavaa matkaa ja kaikki posti otetaan ilomielin vastaan.

17.11.1999
Mutta meillä onkin teille ihan mukava kekkuilu koneen kanssa. Kun internetistä löytää mukavan kuvan, saa sen hiiren oikean näppäimen valikolla (pitää kokeilla, vaikea selittää tarkasti) siirrettyä työpöydän aloituskuvaksi (Set as Wallpaper). Jos siellä on alla "tärkeä" kuva, kannattaa opetella tapa muuttaa tiedoston nimi muuksi (Windows-hakemistossa Wallpaper.bmp). Meillä oli vähän aikaa Mika Mobilmainoksessa, sitten se Suomen lippu (lähetettiin teillekin), sitten leijona (www.africam.com) ja nyt on Saipan nettisivun avajaiskuva. Myös control panelista (voi kun ei muista suomalaista nimeä) saa muutettua Display (näyttö) ikonista taustavärin sopimaan kuvan väreihin.

Tässä ollaan kohta tulossa sinnepäin. Vielä on suomalainen elokuva tällä viikolla (Kuningasjätkä), ensi viikolla suomalainen ruokaviikko Hiltonissa, joulukuun alussa suomalainen energiapäivä Saigonissa ja tietysti itsenäisyyspäivän vietto suurlähettilään luona.Ilmat ovat olleet huomattavasti sateisemmat ja huonommat kuin teidän vierailunne aikaan. Se hieno syksy olikin hieman aikaisemmin tänä vuonna, mutta oli vain liian kuuma. Joten on kiva tulla kotiin lepäämään!!!!!

20.11.1999
Tänään on täällä Hiltonissa suomalaisen ruuan viikon avajaiset. Eilisessä lehdistötilaisuudessa suomalainen kokki nauratti vietnamilaisia opettamalla suomalaisen kalan nimen. Muikku nauratti kovasti ja Jari ihmetteli, mistä syystä. No, toimistossa selvisi, ettei se vietnamin kieli kovin poikkea aina suomen kielestä.
Laittaakaapa vaan muikkuun i-kirjaimen tilalle l-kirjain!!

Eilen oli myös Kuningasjätkä-filmi täällä, mutta me lähetimme kotiapulaisen sitä katsomaan. Rupeaa myös kotimatka lähetysmään ja viime viikonloppuna uskaltauduttiinkin jo katsomaan vanhoja kotivideoita ja siksi erikoiset halaukset karvaturreille. Täältä lähettää niitä myös Jooseppi (vietnamiksi cho dap eli kaunis koira), joka tuli vartioimaan kotia lomamme ajaksi. Vaikka ei sillä ole aitoa sydäntä, on se herttaisen näköinen ja ihan oikean kokoinen.

23.11.1999
Ei tuota ajan kulua tosiaankaan tule aina ymmärtäneeksi, mutta lähetämme täältä molemmat oikein lämpimät synttäritoivotukset sinne. Olimmekin melkein voi sanoa synttäri-illallisilla, sillä Hiltonissa on suomalainen ruokaviikko ja nautittiin lohesta, muikusta, siiasta, porosta, hirvestä, leipäjuustosta, hapankorpuista, lakoista, siianmädistä, karjalanpiirakoista, munavoista ja kyllä sinne vielä jäi paljon maistamattakin.

30.11.1999
Se oli kiva kuulla että yritätte lopettaa tupakan polton. Kokemuksesta voinkin sanoa että nyt kun olette vasta polttaneet niin vähän aikaa niin yrittäkää tosissanne koska myöhemmin se on aina vain vaikeampaa, no senhän te jo varmasti olette kuulleetkin. Oli myös kiva kuulla Miken ja Nöpön hellyydenkipeydestä. Kun nyt vain saisi nämä kaksi viikkoa kulumaan nopeasti. Jari lähtee tänään Saigoniin ja tulee torstaina takaisin joten tässä on pari yksinäistä yötä tiedossa. No eihän täällä tietysti mikään pelota kun täällä on niin hyvä vartiointi että kerrankin kun tilasin ruokaa yksin ollessa niin vartija tuli supparin perässä tänne yläkertaan ovelle asti ja odotti kunnes suppari lähti ja laitoin oven lukkoon.

02.12.1999
Jari on juuri tällä hetkellä Saigonissa energiaseminaarissa, lähti tiistaina ja tulee tänä iltana takasin. Meikäläisellä (Sini) olikin täällä vähän hiljaiseloa nämä pari päivää.  No ei täällä aika pääse pitkäksi käymään kun on tämä internet ja muutenkin jumppailen ja hyppään narua melkein joka päivä tuhat hyppyä, ulkonahan tuo kuntoilu on vähän hankalaa kun jalkakäytävät ovat täynnä motoja parkissa tai ihmisiä istumassa paikallisissa katukeittiöissä niin että kävelykin on sellaista tielle-jalkakäytävälle-tielle-takaisin hyppelemistä.

Kohtahan me sitten mennään Suomeen lomalle ja sitä ennen pitäisi päättää mihin muutamme tästä kämpästä, ainakin uudessa asuintalossa täytyy olla uima-allas ja kuntosali vähintään. No kerrotaan siitä sitten lisää kun on saatu valittua mihin muutetaan.

06.12.1999
Täällä on nyt ollut viikon verran sateista ja koleaa, ja olemme molemmat Sinin kanssa hieman vaivalloisia. Mutta jo viikon kuluttua olemme kotimatkalla, niin eiköhän se siitä.

07.12.1999
Tuli näin viime tipassa mieleen että kehtaisitteko nauhoittaa lauantaina Napakympin ja Bumtsi Bumin jos ne tulevat kolmoselta. Täällä on nyt todella kylmät ilmat vain n. 15 astetta ja täällä se on jo todella vähän kun on kivilattiat ja -seinät, niin ne ovat jääkylmiä. Nyt ollaan pidetty lämmitystä päällä pari päivää, silti nenä vuotaa. Kohta päästään halaamaan niitä karvanaamoja.

Teki mieli kirjoittaa kun Jari oli juuri suihkussa ja kuului sellainen laulunhoilotus ja kun kuuntelin tarkemmin, niin siellähän se Jari jo harjoitteli sitä laulua jota hän aina Nöpölle laulaa että: NIIN MINÄ NÖÖÖPÖÖNI, SINUUULLLE LAULAAAN... Kyllä ne ajatukset on jo molemmilla Suomessa.

09.12.1999
Emme ole vielä ehtineet lähteä, lähdemme maanantaina ja ollaan tiistaina aamulla kotona Lappeenrannassa. Tässä on siis kovasti jo kotiin meno mielessä. Muutamme sitten vielä täällä Hanoissakin samalla. Kun lähdemme lentokentälle, tulevat muuttomiehet ovesta. Muutamme taas West Lake'n rantaan. Tällä kertaa
sen eteläpuolelle Regency West Lake nimiseen hotelliasuntolaan, jossa toivottavasti viihdymme sitten ensi vuoden. Se on taas hieman kauempana keskustasta, mutta sisältää sitten myös paremmat palvelut, kuten uima-altaan, kuntosalin, ravintolan, kaupan, jne. Ja 400 $ edullisempaan hintaan verrattuna nykyiseen asuntoomme eli hinnat laskevat täällä edelleen ja nopeasti. Asunto on taas hieman pienempi, mutta tässäkin on ollut tilaa, jota ei hyödynnetä.Uusi osoite tulee seuraavassa lähetyksessä, mutta ne kirjeet tulevat perille kuitenkin, sillä käyvät täältä hakemassa jonkin aika niitä.

4. Matkailu

09.02.1999
Lähdemme tet-matkalle lauantaiaamuna Thaimaaseen, jossa olemme ensi viikonlopun Bangkokissa ja sitten menemme 4 yöksi joko Hua Hiniin tai Rayongiin tai jollekin saarelle lähellä Phukettia. Meillä on tuttu Bangkokissa selvittämässä hotelleja. Annoimme myös sen hotellin, mikäli nyt se oli Sofitel Central, missä olitte Hua Hinissa, sillä se löytyi Internetissä ja näytti todella tutulta siirtolaistyylisine taloineen ja elefanttipuskineen.

25.02.1999
Nyt sitä ollaan taas täällä Hanoissa ja täytyy sanoa että reissu Thaimaahan oli oikein mukava, vaikka poiltimmekin itsemme aika pahasti, niin että iho oli vesirakkuloilla ainakin minulla (Sini).  Pulikoimme meressä vähän liian kauan Koh Shamet saarella ja aurinkovoiteista huolimatta paloimme.  Siellä oli ihanat
valkoiset hiekkarannat ja vesi turkoosin kirkasta. Jariltakin paloi selkä snorklatessa. Sillä saarella ei tosin olekaan muuta tekemistä kuin uiminen ja syöminen.

23.03.1999
Viikonloppu oli tarkoitus viettää Vung Taussa, joka on etelän parhaita rantapaikkoja. Täytyy vain sanoa, että huolimatta huomattavasti suuremmasta koostaan
Saigonissa ei kaikki asiat toimi ihan niin hyvin kuin Hanoissa. Oliko sitten meidän säkää, mutta lauantai-illan illallinen meni hieman pilalle, kun eivät huomanneet valmistaakaan Sinin pääruokaa. Siinä sitten kumpikin söi ruokansa omaa tahtia. Hanoissa ei ole tarvinnut missään tarjoilijoita tentata tilauksen sisällöstä, vaikka joskus jotain pieniä hämmennyksiä onkin.

Rantapaikat eivät olleetkaan ihan niin mukavia kuin odoteltiin. Sihteeri, joka suositteli oli kyllä itse vähän aikaa sitten käynyt siellä ja suositteli hotellia. Se oli kyllä lupauksen mukaisesti 2 minuutin päässä rannasta, mutta se ei vaan ollut uimakelpoinen. Eli taksilla sitten piti suhautella keskinkertaiselle rannalle, jossa oli roskia ja tavaramyyjiä kyllästymiseen saakka. Jos vaikka se 103:s esine on sitä mitä Sir tai Madame välttämättä onkin etsinyt Vietnamista mukaantuomiseksi.

28.04.1999
Tulimme maanantaina Danangista Hanoihin ja täytyy sanoa että olipahan ihana paikka.  Emme tosin käyneet kaupungissa tutstumassa vaan olimme koko ajan Furama-hotellissa josta ei edes tehnyt mieli lähteä mihinkään. Hotellilla on oma uimaranta jossa parhaimmillaan oli n. 15 hotelli-asukasta. Aurinkotuolit varjoineen ovat ripoteltu kauas toisistaan joten jokaisella oli oma  rauha ja vartijat pitivät huolen etteivät paikalliset tulleet hotellin rannalle.  Iltaisin kävimme uimassa hotellin toisessa Laguuni-uima-altaassa ja ihailimme tähtitaivasta palmunlehtien välistä. Olisimmepa vain tienneet aikaisemmin näin ihanasta paikasta niin ei olisi tarvinnut helmikuussa lähteä Thaimaahan asti etsimään hyvää rantahotellia.  Tähän paikkaan menemme ihan varmasti uudestaan, sillä se on oikein hyvä tukikohta, jos Jari joutuu lähtemään Keski- tai Etelä-Vietnamiin. Nytkin hän kävi neuvotteluissa parin päivän ajan Danangissa lähellä, Daklakissa 400 km:n päässä ja Saigonissa 600 km:n päässä.

25.08.1999
Lähdemme ensi viikon perjantaina Bangkokiin kokonaiseksi viikoksi, sillä AIT viettää 40 vuotisjuhliaan. Meillä on sitten omat versiot lokakuun puolivälissä.
Ainoa harmi, että samaan aikaan porukkaa (siis suomalaisia) on menossa Malesiaan. Arvasitte oikein, Mikaa katsomaan.

14.09.1999
Meillä menee hieman vaihtelevasti. Vaikka oltiin Bangkokissa yli viikon, niin ei se loppujen lopuksi niin herkkua ollut. Jari joutui olemaan pitkään töissä ja hotelli ei tällä kertaa näyttänyt parhaita puoliaan varsinkaan Sinille päiväsaikaan. Kyllä se Sini yllätti, sillä hän teki jokiretken ja ostosmatkailua. Ja loppupäivinä viihtyi altaalla tuntikaupalla, joka näkyy kropassakin, mutta ei rapuiluna.
 

5. Työ

15.01.1999
Jari pistäytyi eilen Saigonissa kokouksessa, meni aamukoneella ja tuli takaisin illalla.  Ensi viikolla Jarin täytyy taas mennä sinne, ehkä minäkin menen mukaan, riippuu siitä kuinka kiireinen Jarin aikataulu on.  Haluaisimme vähän siellä seikkailla yhdessäkin. Ehkä teemme jonkin matkan helmikuussa kun täällä on Tet-aika, paikallinen uusi vuosi. Silloin Jarilla on viisi päivää vapaata.

28.01.1999
Täällä mennään hiljalleen eteenpäin, vaikkakin Jari oli lyhyellä aikaa kahdella pikavierailulla Saigonissa.

09.02.1999
Seuraavan alkuviikon Jari juoksee Bangkokissa AIT:n kampuksella ja tulemme takaisin Hanoihin 24. Helmikuuta.

01.03.1999
Hei Petri Kivimäki (Yle),
Ja kiitoksia viestistäsi. Olen alkuviikon kovasti kiinni, sillä meillä on täällä menossa Suomen Ulkoministeriön järjestämä toimintamme arviointi. AITCV on saanut noin puolet toimintarahoituksesta Suomen kautta ja nykyinen rahoitus loppuu tähän vuoteen. Jatkorahoitusta, jota toki odotamme, varten tarvitaan tällainen arviointi.Minun puolestani siis sopisi alustavasti parhaiten torstai-ilta, noin 13.00 Suomen aikaa. Kiireitäni tällä hetkellä kuvaa se, etten ehtinyt edes lukea minulle tulleita viestejä toimistossa.

Numeromme tänne on +84 4 7180 270 ja täytyy myöntää, että tekniikan kehittyminen on aiheuttanut sen, että aivomuistin käyttäminen jää vapaammalle ja numerot on katsottava itsekin käyntikortista. Eräs ystäväni yrittääkin välttää laittamasta tärkeimpiä numeroita puhelinmuisteihin, jotta ne muistaisi silloin, kun ko. muistit eivät ole käytössä. Toisaaalta kyllä tekniikan kehittyminen mahdollistaa näin nopeiden tekstiviestien lähettämisen. Aikoinaan (10 vuotta sitten) kirje kesti hyvinkin kaksi viikkoa tulla täältä Suomeen.

22.03.1999
Suo anteeksi, ettei huomattu vastata viestiisi 4.3, sillä täällä oli nyt kaikkea tekemistä niin paljon. Tultiin silloin 4.3. juuri Bangkokista tet-lomalta ja sitten meillä oli
arviointiporukkaa täällä ja lähdettiin viime keskiviikkona vielä liki viikoksi Saigoniin.

23.03.1999
Täällä oli maaliskuun ensi viikon Ulkoministeriön lähettämät tarkkailijat arvioimassa toimintaamme ja onnistuimmekin antamaan oikein positiivisen kuvan keskuksemme vaikutuksesta. Toisella viikolla oli vuorostaan IVOn (Fortum) kaksi projektinvetäjää ja heidän kanssaan meni myös pari iltaa ja käväisi vielä samaan saumaan kaksi suomalaista Keski-Vietnamista. Sitten viime viikolla lähdettiin Saigoniin, jossa Jarilla oli keskiviikosta perjantaihin työohjelmaa, mutta viikonloppu oli tarkoitus viettää Vung Taussa, joka on etelän parhaita rantapaikkoja.

26.03.1999
Katselimme henkilökunnan kanssa sitä vuoden 82 filmiä ja heitä varsinkin paikalliset ihmiset filmillä näyttivät todella vanhanaikaisilta ja ulkomaalaiset ulkomaalaisilta, kuten nyt. Eli siinäkin tuli lisävahvistus sille, miten paljon asiat ovat täällä muuttuneet. Muuten siinä kohdalla oli erikoisen hauskaa, kun autonkuljettaja ja isä tulevat tangokynkkää autolle ja isä näyttää paidastaan apinaa ja sanoo Mr. Vietnam. Se ei ehkä mennyt perille, sillä autonkuljettan tokaisu Mr. Oku aiheutti kovasti naurua. se nimittäin tarkoittaa vanhanarvoista herraa. Minulle jäi vielä arvoitukseksi, ymmärsivätkö he sen tarkoittavan apinaa vai isää.
Joten sinne Saudeihin Mr. Okulle ja Juniorille terveisiä.

31.03.1999
Tässä ei olla paljoa ehditty kirjoitellakaan, sillä meillä on ollut aikamoista matalalentoa. Nytkin Jari on lähdössä perjantaina muutaman päivän Vietnamin kiertomatkalle AIT:n professoreiden kanssa.

09.04.1999
Jari teki viime viikonloppuna Vietnamin kiertomatkan neljän AIT:n professorin kanssa. Torstaina ja perjantaina kierrettiin teknillinen korkeakoulu ja armeijan vastaava Hanoissa, Vietnamin vastine Nesteelle PetroVietnam sekä Posti ja Tele.

Lauantaiaamuna puoli kahdeksan lennettiin Danangiin, missä oli paikallinen yliopisto ja pieni yksityinen yliopisto. Myöskin teimme tutustumismatkan yhdelle parhaista rannoista, China Beachille, jossa on viiden tähden hotellikeskus Furama. Yliopisto lupasi järjestää 70% alennuksen 150 taalan huonehintoihin. Tällä kertaa oltiin kaupungissa joenrannalla ihan siistissä, mutta vaatimattomassa hotellissa 26 dollarin hinnalla aamiaisineen.

Sitten sunnuntai-iltana lennettiin Saigoniin, jossa kävimme paikallisen teknisen korkeakoulun kanssa keskusteluja yhteistoiminnasta. Joukkomme oli todella kansainvälinen: Suomi, Vietnam, Thaimaa, Intia (Uusi-Seelanti) ja Bangla Desh. Ruokailu oli illalla eksoottinen kokemus

10.04.1999
Kahden viikon kuluttua lähdemme Sinin kanssa takaisin sinne Danangiin, josta minulla on kahden päivän keikka Daklakiin, noin 300 km:n päähän. Matka on linnuntietä ja yritän selvittää, löytyykö helpompaa kulkuvälinettä kuin hankala lentokone aikataulun takia. Autolla matkaa on 450 km, koska välissä on vuoristo, joka siltä osin taitaa hidastaa liikkumisen.

Sitten viikko siitä tai vain muutama päivä paluun jälkeen lähdetään Pattayalle, missä on AIT:n henkilökuntaseminaari ja jatkamme sitä Bangkokissa vapun jälkeen omalla johtokunnan kokouksellamme. Katselimme muuten eilen päivän päätteeksi toimistolla elävää kuvaa Vietnamista vuodelta 82. Monien mielestä video oli erittäin mukava ja se sai heidät kovastikin muistelemaan sitä aikaa. Varsinkin autonkuljettajan hiustyyli sai jatkuvasti naurua osakseen, sillä se oli kovasti vanhanaikainen.

14.09.1999
Täällä Hanoissa Jarin työpaikalla on tapeltu kaksi viikkoa sähköongelmien kanssa ja muutenkin täällä tuntuu vielä olevan pirun kuumaa ja kosteata. Nytkin illalla puolenyön aikaan yli kolmekymmentä ja varjossa.

17.10.1999
Kiitoksia viestistänne. Nyt olemme vihdoin pääsemässä rauhaan Jarin juhlista, sillä juhlaviikko meni isolla touhulla. Järjestimme neljä seminaaria siten, että maanantaina oltiin Saigonissa, tiistaina Danangissa, keskiviikkona Hue'ssa ja torstaina Hanoissa. Voitte uskoa, kun katsotte kartasta, että siinä oli matkajärjestelemistä. Perjantaina meillä oli sitten täällä johtokunnan kokous. Lisäksi keskiviikosta perjantaihin Hanoissa järjestettiin neljäs kansainvälinen konferenssi kielitieteen ja kehityksen ympärillä. Loppuhuipentuma oli lauantainen Forum, jossa kolme AIT:n johtajaa, minä mukaanlukien, sai mitalit työstä Vietnamin opetuksen kehittämisestä. Vielä kun tähän lisää sen, että AIT:n uusi presidentti oli ensimmäistä kertaa vierailulla, niin siinähän se kaikki taisi olla. Me teimme kovasti työtä ja eilen se kyllä palkittiin niin monen positiivisen lausunnon kautta. Tässä on vielä itse pyörällä päästä, kun ei tarvitse juuri lähteä minnekään, mutta ei myöskään saa kunnolla asiaa paperille.

Emme vieläkään ole lyöneet 100% lukkoon jatkoamme ensi vuodelle, mutta tulemme jokatapauksessa 14. joulukuuta Suomeen joulua viettämään.

19.10.1999
Kiitoksia viestistä ja lehdistä. Oli ikävä kuulla että Metelisen Markku on nyt poissa. Koskaan ei näköjään  tiedä milloin meistä kukakin lähtee yht''kkiä ja niinkuin sanoit seisaaltaan. Lehdetkin tulivat perille ja ihan nolottaa kun ei heti vastattu silloin kun oli kaikenlaista häslinkiä täällä uudessa asunnossa. ja sitten kun se jäi niin se myöskin unohtui. Muttas tämä taiteilija  Nurmen Marita onkin meille oikein hyvä tuttu, siinä vasta onkin räväkkä persoona niin pukeutumisen kuin muunkin käyttäytymisen mukaan. Jos vain Marita on mukana illallisilla tai muilla kokkareilla  niin ainakin Maritan nauru kuuluu päällimmäisenä. Kun tapasin hänet viimeksi hän kertoi nyt kesällä hänellä on näyttely Los Anglesissa. Kesän jälkeen ei olla nähtykään liekö vielä siellä Jenkeissä. Se Lehti Lappeenrannasta oli napakymppi.

Eipä täällä muuta niin ihmeellistä olekaan tapahtunut mitä nyt Jaria on noiden juhlien takia välillä näkynyt vain vilaukselta mutta nythän sekin tilanne rauhoittuu. No, minähän olen sillä aikaa hoitanut itseäni ja hyppäillyt narua ja jumppaillut. Täällä kun meikäläinen ei vielä tähän vuoden aikaan pysy ulkona kuivana vaan hiki valuu jo sadan metrin kävelyn jälkeen.

Meillä oli viime viikonloppuna sellaisiasa minikärpäsiä koko kylpyhuone täynnä , no minä myrkytin ne ja sieltä niitä ilmastointihormista tippui aina vain lisää, lopulta koko lattia oli niiden raatoja täynnä. niin että täällähän voi odottaa milloin mitäkin.
 

21.10.1999
Tässä on ihan mukava juttu, vaikka onkin englanniksi:

AIT Officials awarded for education help

Ha Noi - Four officials of the Asian Institute of Technology and its programmes in Vietnam have been awarded the For the Cause of Education medal for their contribution to human resources development in the country. The medals were conferred on AIT President Prof. Jean-Louis Armand; AITCV (AIT Centre in Vietnam) Director, Dr. Jari Backman; Director of the Swiss-AIT-Viet Nam Management Development Programme (SAV), Dr. Hans Stoessel; and Advisor to the SAV Programme Prof. Wilhelm Hill by the Minister of Education and Training, Nguyen Minh Hien at a ceremony held here at last Saturday to mark the 40th anniversary of the AIT.

Hien noted that the AITCV was the first self-financing branch of AIT outside Thailand, and had received support from the governments of Finland, Belgium, Sweden, Switzerland and Denmark. "The collaboration programmes between the AIT and Viet Nam have played an important role in improving the quality of
Vietnamese teachers and scientists in technology and management, strengthening the training potential of graduate education institutions in Viet Nam in order to prepare them to enter the 21st century," he said.

The MOET would like to extend "special thanks" to the AIT for the valuable and effective support it has provided to Viet Nam and believes it will continue collaborating with Vietnamese education and training institutions in the future, he said. Speaking at the ceremony, the head of the Central Committee's Commission for Science and Education, Dang Huu, said development of highly skilled people in different sectors was of special importance to Viet Nam on its path to industrialization and modernization.

In this context, he wished for expanded co-operation between AIT and MOET, Ministry of Science, technology and Environment, and other ministries and sectors. More than 600 Vietnamese students have graduated from AIT Master and Doctoral Programmes so far and many hold key positions in Viet Nam's industries, government organizations, research institutes and universities.

The MOET and the AIT have organized "roving celebration" of seminars on management, public administration, rural development and advanced technology in major cities in the country.

28.10.1999
Ja niin myös jatkossa, sillä me olemme vihdoin päättäneet jatkaa täällä vielä yhden vuoden. Sitä ei muu muuta kuin että Jari ei saa virkavapaata, joka on hyvin epätodennäköistä.

05.11.1999
Niin, meidän juhlintamme oli AIT:n 40 vuotisjuhlaviikko Vietnamissa. Meillä oli samalla viikolla 4 seminaaria eri puolella maata, yksi kansainvälinen konferenssi Hanoissa, johtokuntamme kokous ja iso pääjuhla. Siellä oli monia puheita ja Jari oli yksi neljästä, joka sai mitalin työstä Vietnamin opetuksen kehittämisestä.
Täällä oli noin 20 kolleegaa myös Bangkokista sen viikon aikana ja voitte uskoa, että touhua riitti. Mutta kyllä AITCV osoitti, että pienikin yksikkö pystyy järjestämään asioita isolla meiningillä.

14.11.1999
Jarilla oli pomo käymässä pari päivää ja rustasivat ensi vuoden suunnitelmia. Saatiin tuliaisina ruisleipää, lohta ja sunnuntai Hesari. Ja sitten oli toinen tuttu,
Lassilan Antti samaan aikaan, joten on tässä ollut mukavasti varsinkin ruokaseuraa. Jarin pomo kävi sitten katsomassa tätä uutta asuntoa perjantaina
kotilounaalla. Me joudutaan tässä puolustamaan korkeaa hintaa, sillä kun tahtovat luulla tätä palatsiksi. Eivät vaan tahdo ymmärtää, että täällä rahastetaan.

10.12.1999
Täällä Jari sai melkein kaikki työasiat pois järjestyksestä, mutta pitää kuitenkin vielä käydä viikonloppuna laittamassa ne pinoon.

11.12.1999
Hei vaan, täällä käytiin tänään ja todella mukavaa oli. Jouduttiin juoksun jälkeen kolmeen rangaistukseen
Sini: Ensi kerta mukana
Molemmat: Hashilla ei olla pitkissä housuissa
Molemmat: Hashilla pitää olla Hash-paidassa.

Käykää katsomassa Hanoi House Hash Harriers kotisivua, se on ihan OK.
 

6. Sattumiset

28.01.1999
Täällä ei ole täpahtunut mitään kummempaa.  Ensi kuussa täällä on Uusi Vuosi. 16.2. on sitten ensi vuoden ensimmäinen päivä.  Mekin päästään vaihtamaan vuotta kaksi kertaa vuoden sisällä.  Täkäläinen Uusi Vuosi on nimeltää Tet, se kestää neljä päivää ja silloin täällä on kaupat ja kaikki kiinni joten se on aika hiljaiseloa meille ulkomaalaisille. Paikalliset kyllä juhlivat omissa piireissään.  Varmaan mekin saamme taas kutsuja Tet-aterioille, mutta minä (Sini) en pysty syömään niitä ruokia joten meidän täytyy vaikka lähteä jonnekin matkoille etteivät kutsujat loukkaannu.  Meillä jatkuu tuo Suomessa aloitettu Joulu-aika
vieläkin kun olemme koristelleet huushollin Tet:iä varten.  Ostimme niitä samanatyyppisä joulukoristeita kuin tekin ja vilkkuvia värivalojakin. Tosin sitä aitoa tunnelmaa ei pysty saamaan mitenkään näissä maisemissa.

Muuten, se teidän viestinne tuli vahingossa lähetettyä Jarin toimistoon.  Mutta haitanneko tuo mittää.  Olisi kuitenkin kiva jos ensi kerralla laittaisitte sen tänne kotia, niin minäkin pääsisin sen lukemaan nopeammin.  Jari kyllä lähetti sen heti tänne mutta sen tuleminen kesti n. neljä tuntia.

23.03.1999
Ja sittenhän käytiin myös äänestämässä vaikka ei ne meidän ehdokkaat taaskaan päässeet läpi. Mutta onpahan taas Suomessa sitten hallituskeskusteluja.

28.04.1999
Luimme Viet Nam News:sistä että juuri niihin aikoihin kun lähdimme Hanoista Danagiin niin täällä tapahtui kidnappus.  Paikallinen mies oli päässyt Japanilaisten asuntoon esitellen vartijalle itsensä sähkömieheksi ja siepannut perheen muutaman kuukauden ikäisen vauvan ja veitsellä uhaten luvannut tappaa lapsen jollei hän saa 3000 dollaria. Kotiapulainen joka oli toisessa huoneessa sieppaajan tietämättä, soitti poliisit paikalle ja siitä sitten alkoi takaa-ajo joka päättyi siihen että poliisi ampui sieppaajaa joka oli auton kanssa pakomatkalla vauva sylissä.  Onneksi vauva selvisi täysin vahingoittumatta tilanteesta. Kidnappaaja on tällä hetkellä sairaalassa.

30.07.1999
(Viesti Suomesta)"Kysymysmerkit otsikon perässä tarkoittavat että emme tiedä onko tämä teille uutinen. Mutta asiaan. Lauri Törnin jäännökset ovat löytyneet lähes varmasti. Törnin käyttämä ase löytyi myös hänen kopterinsa putoamispaikan lähistöltä. Putoamispaikka on jossain Laosin rajan ja Kham Duc nimisen paikan välillä. Lähin iso kaupunki on käsittääkseni Da Nang. Toivottavasti nimi on oikein. Kaikki saattoi olla vanhan kertausta, mutta Suomessa tämä on ollut merkittävä uutinen."

Olihan se uutinen. Milloin tästä ilmoitettiin? Miksi sitä aina jää joskus suuresta uutisesta paitsi! Oliko se siis sittenkin Vietnamin puolella rajaa? Mielellään halutaan lisätietoja. Kyllä Kham Duc ja Da Nang olivat oikein ja näkyvät selvästi kartalla. Meidän pikkuhuoneessa on muuten amerikkalainen, Vietnamin sodan aikainen, sotilaskartta yhdessä CD-soittimen pahvilaatikossa, jos kiinnostaa katsoa tarkemmin paikkaa. Täällä oli nimittäin pari suomalaista sähköalan experttiä, jotka väittivät viime viikon keskiviikkona, että Törnin jäännökset olivat löytyneet jokin aika sitten. Minä tiesin sanoa, että pari viikkoa sitten Törnistä kirjoittaneet kaksi kaveria olivat vasta lähdössä Vietnamiin, eikä silloin ollut mitään varmuutta vain arvaus.

24.09.1999
Meiltä vieraili koulutuskurssi teollisuusjätteen auditoinnin merkeissä Bai Bangissa. En itse valitettavasti päässyt kurssilaisten mukana, mutta olen menossa ensi viikolla yhden suomalaisen (nimi vaan on oikeasti Jorma Ruotsi) arvioijan kanssa sinne. Nimittäin henkilökuntani kertoessa, että keskustamme johtaa suomalainen
tohtori, jonka isä oli aikoinaan Bai Bangissa töissä.

Ja ja ja minulle kerrottiin, että kyllä Herra Backman muistetaan vieläkin oikein hyvin ja oikeastaan ihmeteltiin, miksei jälkikasvu ole käynyt tervehtimässä. Ja kuulemma ei ollut ainoastaan yhden henkilön mielipide vaan uutinen vaikutti isommassa joukossa ahaana. Taisi jollakin olla auktoriteettia siihen aikaan (Sinin huomautus). Vietnamilaisille on hieman vaikeaa tuo termistö, kun käyttivät kunnossapitoa kuvaamaan työtehtävääsi. Että tällaisia lisäterveisiä kohta pirteälle 62 vuotiaalle.

[Vuoden alkuun]

[Päiväkirjan aloitussivulle]

[Yleiskertomukseen olostamme täällä]

[Kotisivun alkuun]