Johdanto Asuminen Ruoka Matkailu Työ Sattumiset

Tämä päiväkirja perustuu Sinikka ja Jari Backmanin sähköpostiarkistoon, joka on ehdottomasti kattavampia suomalaisten sähköpostiarkistoja Vietnamissa. Kaikki lähetetyt ja vastaanotetut viestit ovat säilytetty, ja kattavuuden takaa se, että joulukuussa 1997 Vietnam aloitti Internet toiminnan ja me olimme ensimmäisiä suomalaisia saamassa virallisen yhteyden ja käyttäjätunnuksen backman@fpt.vn. Ja suomalaisia on Viet Namissa hyvin vähän, viimeisimmän suurlähetystön listauksen mukaan muutamaa kuukautta pitemmällä komennuksella oli Ha Noin ympäristössä 45 suomalaista perheenjäsenineen.

Olemme laittaneet kiinnostavimmat tarinat ja lähinnä itse lähettämämme, sillä toki haluamme jatkaa kaikkien ystäviemme kanssa kirjeenvaihtoa jatkossakin. Myöskin turhat jaaritukset ja asiat on poistettu lukijoitamme ajatellen.

Olemme myös jakaneet viestit hieman eri alueisiin ja niissä ajallisesti järjestelmällisesti. Mielestämme silloin voi lukija huomata myös omien ajatustemme sopeutumista ja kehittymistä, jotkut sanoisivat myös kesyyntymistä. Olemme myös jättäneet alkuajan viestit ilman ääkkösiä, sillä se omalta osaltaan kuvaa sen hetkistä teknistä valmiutta sekä selaimen että meidän itsemme osalta.

Taustatietoa ja syitä olemisellemme Viet Namissa löytyy lisäksi erilliseltä sivulta.

2. Asuminen

25.01.2000
Vihdoin ja viimein päästiin tiistaina illansuussa perille Hanoihin. Oltiin orpoja lentokentällä, kun piti vielä odottaa koneen täyttymistä, sillä toinen
vaihtoehto olisi ollut 3 tuntia pitempi reitti Etelä-Vietnamin kautta.

Meihin tarttui myös joku virus matkalla, sillä Sini oli kaksi päivää vuoteenomana. Hetki tuli viestinne, kyllä oli mahtavaa. Enpä tiedä mikä on
vikana äänessä, sillä kyllä kun viimeksi kokeilin, se toimi. Kuuluuko ääni missään yhteydessä, sillä sen pitäisi olla kamerassa (ai niin, ettehän ole
laittaneet mikrofonia kiinni).

Nyt mennään paremmin tutustumaan uuden asunnon hienouksiin

30.01.2000
Ja ulkona odotti oma kuskimme, Mr. Thang ja matka jatkui uuteen asuntoomme. Se on Somerset West Lake ja sijaitsee tutun järven etelärannalla ihan järven rajassa. Osoite 254D Thuy Khue Road, Hanoi. Puhelin +844 84 3000 30 ja keskukselle pitää sanoa joko 3207 tai Backman, joista viime mainittu vielä ei taida olla parempi. Ikkunasta ja parvekkeelta näkyy selvästi se ensimmäinen asuntomme. Sini sanoi, että se näyttää paljon kauemmalta kuin tämä hotelli näytti sieltä.

Hotelli on melko jännästi rakennettu ja huoneistomme on ihan järven rajassa. jos ikkunastamme oikein kunnolla sylkäisee, lentää mälli varmasti järveen saakka. Kyllä tämä ihan mukava ja viihtyisä on, vaikka alussa joutui totuttelemaan kovasti.

Olimme nimittäin molemmat kuumessa ensimmäiset kaksi päivää, vaikka Jari jo sitten toisena päivänä uskaltautui töihinkin.

Alku oli toisaalta hankalaa. Muuttofirman jälkeen oli vaikea löytää tuttuja tarvikkeita ja kotiapulaisemmekin onnistui pilaamaan Sinin puhtaan keltaisen t-paidan myrkynkeltaiseksi (kuva uudesta keittiöstämme). Lisäksi meillä on ensinnäkin vuodenaikaan kuuluvia isoja hyttysiä valtavia määriä iltaisin. Onneksi jo viikossa niiden määrä on vähentynyt minimiin ja voimme alkaa käyttää parvekettamme enemmän. Toiseksi ikkuna ovat liuku sellaisia ja jatkuvasti kuuluu ujellusta jostakin. Yritämme jatkossa saada jotain tilkintää aikaan, mutta kyllä se kertoo jostain suunnittelutaidon puutteesta, kun hotelli on sentään ison järven rannalla, jossa tuulee aina.

Kuitenkin olemme jo ihastuneet myöhäisessä illassa kuuluvaan ranta-aaltojen rytmikkääseen tahtiin sekä asunnon rauhallisuuteen.Muutto on ollut muuten ihan onnistunut, tietokone ja satelliitti/video/ym laitteet oli asennettu todella hyvin ja alamme pikkuhiljaa nauttia olostamme täällä. Lisäkuvia olohuoneesta yritettiin saada, mutta ei onnistunut tähän hätään. Niissä erityisesti Maisan antama Suomen lippu on kunniasemassa ja heiluu etenkin Mikan voittaessa formuloita.

Meillä oli muuten tänään erikoinen tutustuminen paikalliseen kalastuskulttuuriin. Vaikka on vain 12 astetta, etsitään rapuja ja
näkkejä menemällä kainaloita myöten veteen oheisten kuvien naisen tapaan. Ei hän paljoakaan jokaisesta merrasta saanut, mutta teki
kuitenkin työtänsä.

03.02.2000
Täällä on nyt ollut pari päivää keväisen rauhallista. Tyyntä ja auringonpaistetta ja todella kevättä ilmassa. Huomenna on uudenvuodenaatto ja olemme kokonaisen viikon nyt sitten vapaammalla. Olisi aikaa katsella vaikkapa videota sieltäpäin.

04.02.2000
Olemme pikku hiljaa kotiutumassa tänne ja laitamme muutamia kuvia, joissa kotiutuminenkin näkyy. Nyt saimme kuvat taas siirrettyä kamerasta tietokoneelle ja näette myös Suomen lipun liehumassa olohuoneessa.

Täällä Vietnamissa ollaan aloittamassa uuden vuoden juhlat, johon otsikon toivotus liittyy. Siirrymme keväisissä tunnelmissa Kissan vuodesta Lohikäärmeen vuoteen. Se, että lohikäärme samalla aloittaa uuden vuosituhannen lisää tänä vuonna juhlintaa. Vietnamissa on perinteisesti peloteltu inhottavia henkiolentoja ilotulitteilla, sillä henget onneksi pelkäävät niitä. Kuitenkin 1996 hallitus kyllästyi ilotulituksen aiheuttamiin suhteettomiin vahinkoihin ja niinpä Hanoissa on vain kolme paikkaa, joissa ilotulitusta saadaan virallisesti järjestää. Ja yksi paikoista on oma järvemme, West Lake.

Mehän asuimme pitkään järven toisella, pohjoisrannalla ja mukana on kuva entisestä talostamme, jossa asuimme ihan tornien alapuolella. Laitamme myös muutaman kuvan asunnon ulkopuolelta allasalueelta ja parvekkeeltamme.

14.02.2000
Täältä tulee Ystävänpäivän toivotukset Vietnamista saakka. Laitamme samalla muutamia kuvia uudenvuodenvietosta. Ne selittävät nimillään,
mutta tässä lisää taustaa.

Uusi vuosi alkoi siis 5.2 ja ilotulitus kesti komeat 15 minuuttia, joista muutama kuva, jotka on otettu parvekkeeltamme. Eli meillä oli todella hyvät paikat. Kuvissa pitäisi olla siluettina myös palmu, joka antaa trooppista osviittaa. Samana päivänä aikaisemmin nähtiin hotellimme edessä paikalliset kanakauppiaat, joilla on korit pyörässä. Ja sitten pysähtyvät sopivaan paikkaan, johon asiakkaatkin löytävät. Kuvasarjaan kuuluu myös Sinin kommentit, jotka valitettavasti eivät kuulu kuvasta, mutta olivat kyllä kipakat.

Seuraavana päivänä nähtiin paikallisen kalastaja järvellä. Täällä ei kalastushommissa ole avio-onni koetuksella, sillä miehet hoitavat verkkojen koonnin ihan yksin huovaten jaloillaan. Ja kätevästi meneekin.

25.02.2000
Täällä on nyt ollut viileähköt ilmat koko sen ajan jonka loman jälkeen ollaan oltu Hanoissa. Melkein joka päivä on jossain vaiheessa tihuttanut vettä. Joskus se sade on niin pientä tihutusta että se näytää melkein kuin pöly lentelisi, eikä se onneksi kastele  pahemmin kunnolla ulkona liikkuessa. Aina kun täällä vaihtaa asuntoa, tulee jos minkinlaista ongelmaa. Nyt vanhasta asunnosta eivät meinaa maksaa meidän etukäteen maksamaa 5000 mk, kun muka täytyy maalata asunto ja tehdä joitakin korjauksia ja eivät kuulemma saaneet avainta heti lähdettyämme. No siinä onkin polemiikkia kun tyttö yritti luovuttaa avaimia niin heitä ei tavoittanut vasta kun siinä vaiheessa että meiltä voi periä vuokraa ylimääräiseltä viikoltakin. Joten he haluavat pitää ne meidän rahat kattamaan muka heidän kaikki kulut. Joo, joo, me tiedetään ihan varmasti ettei meidän jälkeen asuntoa tarvitsisi maalata kun asuimme siististi jälkiä jättämättä. No uudessa asunnossa menee joten kuten näin aluksi kun on kuntosali ja tenniskenttä ja kunhan ilmat lämpenevät  niin pääsee uima-altaallekin. Mutta tuuli vinkuu kaikissa ikkunoissa kun ne on niin huonosti tiivistetty ja kylppäreissä ilmanvaihto ei oikein pelaa joten ne ovat aina kosteita. Saa nähdä voimmeko vaikuttaa asiaan mitenkään. Eiköhän se tästä. Parveketta emme ole voineet käyttää vielä iltaisin kun se on täynnä isoja itikoita, päivällä niitä ei näy missään. Toivottavasti ne häviävät kun ilmat lämpenevät ja pääsemme istumaan parvekkeelle ja nauttimaan trooppisesta tuulesta ja tähtitaivaasta.

Ollaan myös saatu videokuvia Mustolasta ja se on kivaa jos mikä. Sunnuntaina tuli onnitteluvideo, jossa oli Erja, Jaska, Jonna ja Antti ja tietysti
kisut.

25.03.2000
Kyllä on ollut melko vilkas ja tapahtumarikas kaksi viikkoa, liekö Jarin uusi veljenpoika Tony sekoitellut Aasiassa eetteriä. Monet asunnossa olevat ongelmat rupesivat rassaamaan ja lopulta halusimme muuttaa poiskin, mutta sitten huomattiin, että Jari oli onnistunut allekirjoittamaan vuokrasopimuksen, joka estää periaatteessa muuton 8 ensimmäiseen kuukauteen.

Täällä on kyllä sitten myös ruvettu korjailemaan paikkoja, ja olemme hieman lauhtumaan päin. Vaikka kyllä nytkin kova tuuli saa edelleen ikkunat ulvomaan. Ovat kyllä tarjonneet tilalle asuntoja, mutta niissä on sitten ollut muita negatiivisia asioita, joten tässä istutaan kuin tikku p.....

Viime viikolla käytiin, kai torstaina, keilailemassa vaihteeksi ja oli mukavaa. Jotenkin on kivaa yhdistää keilailu ja iltapala, ja onhan se hyvä ottaa hyvän heiton kunniaksi hörppy olutta. Siinä meni taas kummasti 3 tuntia todella nopeasti ja eiköhän seuraavalla kerralla muisteta kamerakin. Tällä viikolla sitten Jari onnistui halkaisemaan hampaansa ja sen suhteen ollaan yritetty selvittää, mikä on paras hammaslääkäri täällä.

Tyytyväisiä ollaan oltu siitä, että ollaan käyty säännöllisesti salilla, Sini ainakin joka toinen päivä ja Jari kaksi kertaa viikossa. Mutta kyllä tämänpäiväinen vierailu Tam Daossa kruunasi päivän, mutta siitä sitten ensi kerralla, ettei tule liikaa kuvia.

Niin ja kotisivulla on lisätty vuosi 99 päiväkirjaan sekä vuoteen 98 lisätty kuvia. Antakaa sen sivun latautua kokonaan, sillä tekstistä siirtymällä toiseen linkkiin tulee katkaisseeksi edellisen sivun latautumisen. Yritän myös pienentää sivun bittikokoa, jotta latautuminen on nopeampaa. Eipä se nytkään minuuttia kauemmin pitäisi kestää (120..140 kb), mutta saisi olla nopeampi. Ja osoite (jos ette saa meidän tunnuskorttia, josta nimestä klikkaamalla pääsee suoraan) on http://personal.inet.fi/clan/backman/index.html

30.05.2000
Alkupaloiksi kuva siitä, kuinka tärkeäksi meille on tullut kotimaan ruoka. Saimme Suomesta hieman ruisleipää ja sen syömistä varten oikein pukeuduimme parhaisiin. Kuvassa Sini ja pala leipää. Lisäksi kaksi kuvaa yhden Gekkomme metsästyksestä.

22.07.2000
Hei vaan, tultiin turvallisesti perille saakka. Kaikki hyvin.

29.07.2000
Täällä on nyt ollut hieman aurinkoisempaa ja kuumempaa säätä, noin 35 asteen pinnassa.

16.08.2000
Siitä teidän matkasta tänne ei sitten ehditty puhua mitään. Jos olette halukkaita tulemaan, niin sopisiko niin että me maksamme matkan yritätte saada edulliseen hintaan, noin viisituhatta nokkaa kohti) ja te hotellit, täältä saa hyvinkin edullisesti vaatimattomia mutta viihtyisiä hotellihuoneita (jopa vain 60 markkaa yötä kohti). Ruokakaan ei ole kallista jos syö paikallisissa ravintoloissa, joissa monet matkalaiset syövät, ja on ihan hyvää ruokaa (esim. Jarin toimiston luona olevassa ravintolassa kaksi henkeä saa mahan täyteen parilla kympillä).

Itse asiassa halusimme asian jo päättää viime kesäna, mutta sitten meille tuli pupu pöksyyn, sillä emme halunneet teitä pakottaa tänne ja vasta viimeisenä iltana päästiin juttelemaan, mutta kuten tekstiviestissä sanottiin, ei sittenkään ollut tarpeeksi aikaa. Se, että olemme valmiit avustamaan matkassa tietysti johtuu teidän huolenpidostanne Suomessa, mutta toisaalta olemme monta kertaa ajatelleet aikoinaan, että voisimmeko ottaa Jonnan (kun hän oli lapsi) mukaan etelään. Mutta silloin se ei monesta syystä edennyt meidän haaveitamme pidemmälle.

Matkat ovat nykyään tiukasti kortilla, että miettikää nopeasti, mitkä ovat mahdollisuutenne. Meistä viikko on liian lyhyt ja Arin ja Teijan matka (10 päivää perillä) taitaa olla optimi. Ai niin, ajankohtana marraskuu olisi paras, mikäli vanhat merkit pitävät paikkansa. Kyllä silloinkin lämpöä riittää (23..27 astetta), mutta ei ole niin tukahduttavaa kuin nyt.

28.08.2000
Tässä oli hieman kaikkea hassua välissä ja siksi vastaus viipyi. Oltiin jo kirjoittamassa heti tiistai-iltana, mutta sitten kone kaatui ja kaikki kirjoitettu katosi.

Kyllä kutsu on voimassa!!! Yritimme myös katsoa tuolta ebookersista ja se halpa lento on Aeroflot. Jokatapauksessa lento kannattaa varata matkatoimiston kautta, sillä se on varmin tapa. Kyselkää myös sieltä Aeroflotin hintaa. Mikäli joutuisitte matkustamaan useamman päivän yhteen suuntaan, kannattaa se unohtaa heti miten ja myös jos siinä on lukuisa määrä koneenvaihtoja. Samoin, jos hinta tulee lähemmäksi 5000 nuppia kohti. Annamme teidän päättää itse. Me korvaamme lennot 10 000 saakka, joten jos varaatte kalliimman, joudutte maksamaan hieman itsekin.

Joka tapauksessa pitää nyt yrittää varata, sillä paikat menevät nopeasti. Siinä on yleensä vain muutama päivä aikaa maksaa lento, joten ilmoitelkaa nopeasti. Suosittelemme edelleen vahvasti marraskuuta, mutta ei ihan loppuun, sillä silloin täällä ruvetaan jo pakkailemaan poispäin. Vaikkapa niin, että tulisitte pe 3.11 Ha Noihin ja lähtisitte täältä pois su 12.11, jolloin siinä olisi 2 viikonloppua perillä. Mutta tietysti katsotte aikataulujen mukaan, miten sopii.

Oliko siinä Kelan kirjeessä yhteystietoja, sillä Jarin on otettava yhteys työpaikan kautta, jotta asia saadaan kuntoon. Kesällä kysyttäessä kuulemma Kelan jonot olivat niin pitkiä, että päätös kestää syyskuulle. Ja säilyttäkää hakemus, jos se oli mukana kirjeessä. Voi olla, että pyydetään teitä lähettämään ne edelleen.

29.08.2000
Tässä on ollut Jarilla aika hulinaa töissä ja lisäksi ollaan edlleen painiskeltu asunnon kanssa. Kahden viikon kuluttua taidamme tästä lähteä ja vain kolmeksi kuukaudeksi. Ollaan jonkin verran katsasteltu uusia paikkoja, mutta päätöstä ei olla vielä tehty.

02.09.2000
Ja kovasti kiitoksia muistamisesta. Täällä ollaan seurattu kunnollista 15 minuutin ilotulitusta, sillä Viet Nam on päättänyt pitää itsenäisyyspäivänsä Sinikan päivänä.  Meillä on pitempi viikonloppu, sillä koska tänään on lauantai, pidetään muuten hukkaanmennyt vapaapäivä maanantaina.

03.09.2000
Kiitoksia nimipäiväni onnitteluista. Täällä olikin eilen ilotulitus kun oli maan itsenäisyyspäivä. Sitä siinä sitten parvekkeella ihailtiin kun se kesti n. 15 minuuttia. Hanoihin oli jo pitkin viikkoa tullut väkeä maaseuduilta asti itsenäisyyspäivää viettämään, sen kyllä arvaa kuinka täynnä ihmisiä kadut ovat. Ei viitsitty mennä katsomaan kun sitä porukkaa on jo normaalistikin liikaa.

20.09.2000
Olemme nyt sitten onnellisesti päässeet ulos Somerset Westlaken kuristuksesta ja muuttaneet Rose Garden huoneistotaloon. Lisäkuvia ja juttua on kotisivuillamme, mutta laitetaan sentään yksi kuva parvekkeelta myös viestin mukaan.

26.09.2000
Täällä on todella ongelmia sekä sähköpostin että matkapuhelinten kanssa. Monopoliasemassa olevat palvenvälittäjät eivät osaa ennakoida vaikeuksia ja kun on tarpeeksi käyttäjiä, on yllätten paikat tukossa. Jarillekin yritettiin soittaa Suomesta kännykkään, mutta ei onnistunut pariin päivään.

Myös liikenne on alknaut puuroutumaan ja Jarin työmatkat kestävät 15-60 minuuttia ajankohdasta riippuen. Onneksi useimmin lähempänä varttia kuin tuntia.

29.09.2000
Toivottavasti saat perheen sinne marraskuussa, muuten samaan aikaan tulevat Sinin siskontyttö Jonna sulhaensa Antin kanssa 10 päiväksi vierailemaan. He ovat hoitaneet kotiamme ja pyysimme heidät katsomaan elämää täällä.

Kyllä me olemme vakavasti tulossa pois jouluksi (lähtö 13. joulukuuta) ja myös esimies Lrannassa sitä odottaa. Mutta jos suurlähettiläs tai AIT:n presidentti lähestyvät häntä virallisesti, saattaa jatkoa seurata. Me ei kuitenkaan oteta enää aloitetta asiassa.

02.10.2000
Ja tietysti harmittaa, ettei posti tule perille tänne. Siinä mättää tässä päässä. Kannattaa laittaa cc (tai toinen osoite) backman@aitcv.vn ja jaribackman@hotmail.com joista viimemainittu ei pitäisi heilua Viet namin pään ongelmista.

Satelliitit ovat nykyään niin ihmeellisiä täällä. Ensinnäkään mikään ei ole laillinen, mutta täältä löytyy pikkufirmoja, jotka hoitaa mallikkaasti asennukset ja kanavissa sitten löytyy.

Talossa on usea satelliitti yhdistettynä verkkoon, joista tulee yhteensä nyt 23 kanavaa:
- 4 vietnamilaista paikallista
- HBO, starsport ja espn
- CNN, CNBC, Discovery, National geographics, BBC, Australia TV, TV5 (ranska)
- starworld (sarjoja), Cartoon, 2 japanilaista, 2 korealaista, 2 kiinalaista ja amerikkalainen WorldNet
- johtuen taloverkosta useiden kanavien kuva on hieman heikko ja äänenlaatu saattaa olla heikko

Kuitenkin me käytämme thaimaalaista UBC-digitaalista lähetystä, missä meillä on
- 8 thaimaalaista paikallista ja kaapelikanavaa
- HBO, Cinemax, StarWorld, Hallmark, MovieChannel, Turner Classic Movies
- StarSport, ESPN ja 2 SuperSport
- CNN, CNBC, Discovery, National geographics, Animal Planet,BBC,TV5 (ranska)
- XZYTE, AXN ja Series (sarjoja),  XZYTE=excite & AXN=action
- kuva aina terävä ja hyvä ääni

Eli yleensä meillä on aina UBC päällä. Joskus aina katsotaan talon verkosta vietnamilaista (kun ei muualta tule mitään kiinnostavaa). Mutta
esimerkiksi talon verkosta ei tullut mitään kunnon lähetyksiä olympialaisista ja pääasiassa nähtiin joko supersportin (valitettavasti yleensä vain palloilua ja nyrkkeilyä) tai thaimaalaisten kanavien kautta (yleisurheilua). Oli ilmeisesti oikeudet niin kalliit. MM Vietnamin tv ei näyttänyt kuin vartin yhteenvedon iltaisin, vaikka futiksen EM tuli suorana kesällä ja yöaikaan.

HBO ja Cinemax ovat nyt ilmoitelleet päivälehdissä, että Viet Namissa on vain kaksi (pientä) kaapelifirmaa oikeutettuja jakamaan HBO:ta ja
kellään ei ole oikeutta Cinemaxiin Viet Namissa. Myöskään UBC:n seuraaminen ei ole laillista täällä. Kuitenkin lailliset firmat asentelee niitä, mutta saa nähdä kauanko toimii. Eli firmoja uhataan oikeustoimilla ja asiakkaita pelotellaan kuukausimaksujen menettämisellä.

Me yritimme ostaa satelliittikortin Thaimaasta, koska se olisi ollut halvinta sitä kautta, mutta sanoivat, että eivät voi myydä Viet Namiin.
 

3.Ruoka

14.02.2000
Viimeisenä pyhäpäivänä eksyimme mekin uudenvuoden ensimmäiselle ulkolounaalle kaupungille. Olimme italialaisen Luna D'Autunno-ravintolan
ainoat asiakkaat koko lounaamme ajan. Mutta ruoka maistui ulkoilmassa todella mukavalta ja jälkeen päin kävelimme hieman eri paikoissa. Rihkamamyyjät taas kerran yrittivät iskeä, mutta kun jo osaamme hieman kieltä, eivät jaksa enää kauan yrittää. Lisäksi saatiin vihdoin kuvattua myös uudenvuodenpuu Meritus-hotellin ulkopuolelta.

Yhdessä kuvassa näkyvä suhari on kylläkin luotettava kuskimme Thang, joka on saanut täällä usein käyvältä tutulta kyseisen kunnianimen, sillä
Antti aina kyselee ensimmäiseksi:"Mitäs suhari".

25.03.2000
Mentiin sitten tiistai-iltana Luna D'Autunnoon syömään, jotta ei oltaisi aina täällä sisällä kitumassa. Ravintolan sisäpihan perällä on sisähuone, jossa ollaan kahdesti käyty. Soittavat viihtyisää latinomusiikkia ja ennenkaikkea ruoka on hyvää. Kuvat ovat hieman hämäriä, mutta pitäisi silti selvän saada. MetPub-baari on kaupungin ykköspaikan musiikillinen baari, jossa ollaan tykätty käydä joskus alkuillasta ja joskus aterian päälle. Siellä ei yleensä ole paljon asiakkaita ja jotenkin se miellyttää. Yhden tutun mukaan se on snobipaikka, mutta eipä sille voi mitään. Jari esittelee myös täällä harvahammaskalustoaan. Kummassakaan ei taidettu Arin ja Teijan kanssa käydä.

13.04.2000
Miten muuten siihen aikaan, oliko sinulla mahdollisuus maistaa paikallista ruokaa. Minä (Jari) olen siitä pitänyt kovasti, poislukien keitetty kana, koirat, käärmeet, apinanaivot. Mutta arki- ja juhlaruoka on kyllä maittavaa. Tänäänkin olin yhden kurssin kanssa lounaalla, jolla oli monia hyviä ruokalajeja. Onneksi ollaan ruvettu kuntoilemaankin, jotta saataisiin kilot kuriin.

12.06.2000
Ajateltiin vähän laittaa näitä parempia tunnelmiamme, kun välillä ollaan tämän asunnon kanssa harmissamme.

Tänään Sini ehdotti, että jospa lähdettäisiin joko keilaamaan tai sitten vain syömään. Ajateltiin myös lähteä Karinan Marjatan ja Jarmon kanssa, koska he ovat heinäkuussa lähdössä täältä kotimatkalle. Mutta heillä olikin vieras Malesiasta ja siirsimme eteenpäin lähtöjuhlallisuuksia.

Mutta lähdettiin kuitenkin kahdestaan illalliselle. Täällä on sää muuttunut erittäin sateiseksi, sillä sadekausi on tulossa ja Hongkongissa on luvattu tulviakin eikä se ole kamalan kaukana.

Sateen mukana on tullut myös viileys ja 35 astetta on muuttunut kolmanneksen viileämmäksi ja IL Grillo ravintolassa ei edes tarvittu ilmastointia pitämään olot Sinillekin siedettävinä. Ravintola on hyvin viehättävä pala Italiaa ja meidän vakiopaikkamme on yläkerran parvella kahden hengen ihastuttavasa pöydässä, jonne aina matkamme vie. Ravintolassa on vain noin 30 asiakaspaikkaa, mutta yleensä aina siellä on kourallinen asiakkaita ja viikonloppuna enemmän.

Tilasimme alkajaisiksi La Bruschettaa, joka on ihania kotitehtyjä leipiä tomaatilla, valkosipulilla ja yrteillä. Kaksi annosta oli 14 noin tietokonehiiren kokoista, mutta ohutta palaa. Siinä jo pienin nälkä meni ohi. Pääannokseksi valitsimme Melanzane Parmiggianaa ja perunamuussia (Sini) sekä Cotoletta alla Marzala Fine eli lehtipihviä marsalaviinissä. Sinistä Melanzane elikkä paistettu munakoiso aidossa
tomaattikastikepedissä oli mahdottoman hyvä eikä Jarikaan valittanut pihvistään.

Jälkiruuaksi espressoa joko Sambuca- tai Citronellaliköörillä oli todella hyvä päätös illalliselle. Liköörit tarjottiin todella persoonallisissa laseissa ja Sinin sitruunaliköörilasi oli kuin ohutreunainen pituussuuntaan kasvatettu mini-minikolpakko. Valitettavasti niitä laseja ei saanut ostaa, mutta aivan kuin harmin pientämiseksi meille tarjottiin toinen kierros, jota ei voitu vastustaa.

Siitä kun lähdettiin takaisin, niin päätimme vielä tehdä iltakävelyn ja kuin tilauksesta vesisadekin lieventyi. Ja niinpä kävelimme keskusjärven
eli Hoan Kiemin ympäri. Koska autonkuljettaja oli unohtanut kännykkänsä kotiin, joutui hän seuraamaan meitä hiljalleen, sillä ei tiedetty kuinka
kauan jaksetaan kävellä. Mutta mehän käveltiin kerran koko järven ympäri ja viileä ilma siivitti menoakin eikä se kestänyt kuin vajaat puoli
tuntia.

Takaisin tultuamme totesimme molemmat, että tämä pitää jotenkin tallentaa muistiimme, sillä pikkuhiljaa alamme ymmärtää, että tällaiset
hetket rupeavat olemaan niitä viimeisiä. Kohta sitten nähdäänkin, joten hieman kosteat terveiset Hanoista,

4. Matkailu
04.02.2000
Täällä on tänä vuonna ollut entistä enemmän myynnissä uudenvuodenpuita, niin appelsiini/kumkvatti (Cay Quat) kuin persikka (Cay Dao) sellaisia. Jarin käydessä Saigonissa tällä viikolla ilmeni, että jo siellä puut ovat erilaisempia eikä niin kauniita (mielipide ei ehkä ole
objektiivinen). Tänä vuonna on appelsiinipuut olleet entistä isompia ja myös persikkapuut saatu onnistuneesti punaisiin kukintoihin, joten
kylmempi ilma on ollut hyväksi tälle viljelylle. Puut ovat edelleen paikallisille hurjan kalliita, appelsiinipuut tyypillisesti 70 - 150 Mk koosta, muodosta ja hedelmien määrästä riippuen. Harmittaa, että ei ollut aikaa kuvata puumarkkinoita, sillä ne olivat todella värikkäät.

20.02.2000
Sini tuossa jo laittoi omia tunnelmiaan kotimatkani viipymisestä. Lisään tähän omat tuntemukseni, jotka olivat välillä turhauttaviakin.  Ensinnäkin päätin aikaistaa paluutani päivällä, kun kokoukseni olikin ohi hieman aikaisemmin. Mutta koneen ollessa melkein täyteen buukattu, oli näin myöhäisessä vaiheessa mentävä lentokentälle varauslistalle. Siinä sitten odottaminen alkoi. Pääsin lopulta koneeseen ja ehdin käydä taxfreessäkin.

Yllättäen matkalla täydelliseksi yllätykseksi ilmoitettiin puoli tuntia ennen Hanoita, että kenttä on suljettu huonon sään takia ja lennetään Da Nangiin. Kun silloin tiesi, että kestää varmaan melkein tunti sinne ja tunti sitten takaisin, niin ei ollut kivaa. Perillä odotettiin vähän aikaa lentokentällä koneessa ja valitettavasti seuraava kuulutus oli, että käsitavarat mukaan ja kentälle. Samalla olin jo soitellut Sinille ja joutunut kertomaan ikävän uutisen, että hänen pitäisi lähteä turhaan odottamasta lentokentältä. Kun matka Hanoista sinne kestää kolme varttia, ei se ollut hänellekään mukavaa.

Siihen mennessä oli kaikki mennyt ihan selkeästi ja hyvin. Hieman olisi tietysti kaivannut lisäselvityksiä lennon aikana, mutta sitä ei täälläpäin vielä ymmärretä. Ja niin mentiin transit-halliin odottamaan. Siellä meidät vain laitettiin yhteen odotusaulaan, missä oli sentään tuolit, mutta ei siellä kukaan huolta pitänyt tai selvitänyt, missä mennään. Ja vajaan tunnin kuluttua saatiin ilmoitus tv-ruuduista, että jatketaan matkaa aamuseitsemältä, sillä sään ei luvattu parantuvan Hanoissa. Siellä meitä sitten oli 4 AirBus-konetta, yksi Saigonista, yksi jostain Kiinasta, yksi Hongkongista ja meidän kone. Kuulutuksia ei vieläkään kuulunut ja tässä vaiheessa meidän hallissa jotkut päättivät lähteä sitten kysymään, mitä tapahtuu ja ykskaks ihmiset alkoivat valua kohti uloskäyntiä, vaikka kukaan ei varmasti tiennyt mitä tehdä.

Eri koneilla oli eriväriset TRANSIT-laput, ja niiden mukaan kuulutus opasti vietnamiksi ja melko onnettomalla englannilla meidät halliin, jossa seuraavaksi jonotettiin passijonossa. Ja sitten mentiin etsimään matkatavaroita ja päästiin vihdoin ulos. Koska oltiin tultu virallisesti maahan, ei ollut pakko mennä lentoyhtiön osoittamaan hotelliin ja minä soitin Danangin yliopiston kansainvälisen osaston johtajalle, jonka kanssa olimme olleet aikaisemmin useasti yhteydessä. Hän onneksi sattui juuri tuomaan toista vierailijaa kohtapuoliin lentokentälle, otti minut huostaansa ja vei siistiin hotelliin ja puoli yhdeksän (!) aikoihin oltiin valmiit lähtemään illalliselle. Mukavan illallisen jälkeen olikin hyvä hieman käydä lepäämään, ja kello olikin vasta puoli kuudelta soimassa.

Aamulla sitten ajoissa lentokentälle, jossa nämä neljä konetta olivat lähdössä viiden-kymmenen minuutin välein. Eli ruuhkaa, sillä turistiluokassa jokaiselle koneelle oli varattu yksi selvitystiski. No, siitäkin selvittiin ja kohta oli koneen lähtöön vain puoli tuntia. Ja puolen tunnin jälkeen tuli liiankin tuttu kuulutus: Hanoin koneiden lähtöä on siirretty myöhäisemmäksi Noi bain lentokentän huonon sään vuoksi. Matkustajia kehoitetaan odottamaan lisäinformaatiota. Valitamme asiasta joutuvaa epämukavuutta. Ja monitoreihin tuli "delay". Onneksi autonkuljettaja ei ollut ehtinyt vielä lähteä lentokentälle kotoaan ja hän jäi odottamaan uutta saapumisaikaa.

Siinä sitten puolen tunnin odottelun jälkeen lähdin harhailemaan ja etsimään kahvilaa, jollainen muutaman kyselyn jälkeen löytyi lentoaseman ulkopuolelta. No, vaikka sielläkin joutui annosta odottamaan, tuli sentään pahin nälkä tyydytettyä. Siellä oli myös kuulutuslaitteet ja ruokailun jälkeen sopivasti kuulutettiin Hong Kongin lennon lähtevän. Eli nyt Hanoihin pääsisi

Ja se kuulutus tuli ainakin kymmenen kertaa puolessa tunnissa, ja luulin, että joku ei ollut saapunut portille. Olin siinä vaiheessa jo tullut siihen lähtöaulaan ja katselin sitä onnellista porukkaa, joka oli pääsemässä kotiin. Yhtäkkiä huomasin omasta koneesta tuttuja henkilöitä ja ajattelin heidän erehtyneen, koska konettamme ei ollut vielä kuulutettu. Mutta niin vain siitä lähdettiin samantien koneeseen. Ajattelin, että onneksi en ollut enää siellä kahvilassa. Siinä kun menimme koneelle, soitin myös autonkuljettajalle Hanoihin, sillä lento kestäisi tunnin ja hän ehtii hyvin vastaan.

Koneessa istuttiin kymmenen aikaan jo mukavammalla tuulella ja minä varsinkin olin iloinen, kun olin ainoa kolmella penkillä istuva eli tilaa oli. Samalla kun oltiin keräämässä pois virkistäviä käsipyyhkeitä, tuli kylmä isku vasten kasvoja: Hanoin koneiden lähtöä on siirretty 45 min myöhäisemmäksi Noi bain lentokentän huonon sään vuoksi. Matkustajia kehoitetaan odottamaan lisäinformaatiota. Valitamme asiasta joutuvaa epämukavuutta. No, onneksi nyt sentään annettiin joku aika ja koneessa oli miellyttävä istua. Soitin siitä kuskille, mutta hän oli jo matkalla lentokentälle. Hän kertoi huonon uutisen, että edellisenä iltana oli luvattu samanlaisen sään jatkuvan. Sinin taas rupesi tarkkailemaan säätä kotona, sillä ison järven rannalla voi hyvin sitä seurata. Tässä vaiheessa hän sanoi, ettei näe edes vastarantaa.

Ja pelot toteutuivat, kun aamiaistarjoilun jälkeen käskivät taas kerran pois koneesta. Ja voitte uskoa, että mieliala oli matalalla ja lentoemännät varoivat selvästi matkustajien ärsyttämistä. Koska kone oli ollut se mukavin paikka, en oikein ymmärtänyt, miksi piti lähteä ellei olisi edessä melko varmasti pitkä odotus. Myöskin soitin taas Thangin takaisin lentokentältä kotiinsa, sillä varmasti ei olla takaisin pariin tuntiin.

Ja taas oltiin transit-hallissa, jossa oli kuuma, sillä vasta pikkuhiljaa sinne ilmestyi laitosmiehiä laittamaan laitteita päälle. Tässä vaiheessa rupesi puhelimen akun lataus loppumaan, sillä en ollut yölläkään muistanut sitä ladata. Onneksi siihen sain latauksen ja saatoin ylläpitää aina välillä Siniin yhteyttä. Siinä tuli taas kerran mieleen, että miksi en ole hankkinut kannettavaa tietokonetta. Nyt olisi ollut tosi työrauha. Kahdentoista aikaan kuulutettiin, että Haiphongiin (Hanoin satamakaupunki 150 km:n päässä) menossa oleva kone palaisi Saigoniin. Masennus alkoi todella tuntua ja itsekin päätin käydä hakemassa pienestä myyntikojusta virvoittavan oluen. Siinä lämmintä olutta naukkaillessa tuli lentokentän virkailija sanomaan, että nyt teidän lento on tulossa ja vilautti punaista transit-korttia. Sanoin, että meillä on violetti. Hän sanoi, että myös me lähdetään ja pyysi korttiani lainaksi, jotta voisi näyttää muille hallissa!! Eikä taaskaan kuulutuksia, mutta oltiin sentään menossa.

Olin ostanut Sinille lahjaksi korvalappucd:n ja olin niitä käyttänyt melkein ko9ko matkan ajan. Tunnelma rupesi itsellä nousemaan, kun kivutessa ylös koneeseen M Peoplen kappaleessa laulettiin rytmikkäästi "going up, going up". Koneessa tunnelma oli odottavan korkealla ja oli todella tunne kolmas kerta toden sanoo. Ja siinä rullatessa soitin vielä ennen kännykän sulkemista sekä Sinille että Thangille, että nyt ollaan todella tulossa. Sini sanoi, että hän ei enää ikinä tule vastaan kentälle, kun aina käy niin huono onni (edellisellä kerralla kone oli tunnin myöhässä, eikä Hanoissa kentällä todella ole muita odotuspaikkoja kuin oma auto).

Siinä sitten tarjoiltiin juomista, mutta kun kysyin olutta, lentoemäntä sanoi, että koska siirryttiin kotimaan lentoon, sitä ei ole. Kun muistutin saaneeni sitä kotimaan lennolla ennenkin, ei hän oikein osannut muuta kuin pahoitella. Minä en siitä pulttia ottanut, mutta Hanoissa matkalaukkuja odotellessa yksi hollantilainen tuttu (moniin ihmisiin ehti tutustua) sanoi sen olleen vimeisen pisaran. Lento on 20 tuntia myöhässä, eikä muutamaa olutta voi pakata mukaan. Hän ei aio enää lentää tällä yhtiöllä.

Lopulta yhden aikaan istuin omassa autossa matkalla kotiin eli päivän lyhenny oli kutistunut kahteen tuntiin. Tosin tätä kirjoitettaessa en tiedä, tuliko seuraavan päivän Bangkokin lento mihin aikaan, kun niin moni Airbus oli päivän myöhässä.

Minusta Vietnam Airline menetti valtavan tilaisuuden tehdä loistavaa markkinatyötä tarjoamalla ystävällisen ja huolehtivaisen vastaanoton Da Nangissa. Ei normaalitilanteessa lentoyhtiöillä ole niin paljon eroja, Vietnam Airlinesilla on todella uudet koneet ja hyvin koulutettu henkilökunta. Mutta kun ei oteta huomioon tällaisia tilanteita. Meidänkin koneessa oli useita tulossa vain muutamaksi päiväksi todella runsaalla ohjelmalla. Yksi suomalainen pariskunta aikoi olla kaksi yötä Hanoissa ja jatkaa kolmeksi yöksi Saigoniin. Yksi amerikkalainen oli matkalla seuraavana aamuna (eli silloin kun vielä istuttiin Da Nangissa) helikopterikyydillä viikonlopuksi Halong Bayhin. Hollantilaiset olivat jatkamassa jo perjantai-iltana Sapaan pohjoiseen, jonne menee vain yksi vuoro joka toinen päivä ja tulossa sunnuntaina pois. Toinen vaihtoehto on mennä autolla kuusi tuntia kiduttavan huonoa tietä. Kun olivat lauantain yhdeltä lentokentällä, en usko heidän enää jatkaneen matkaa yhdeksi yöksi pikkulapsen kanssa.

Kaikki ymmärtävät, ettei sille mitään voi huonolla säällä. Tosin vähäiset kuulutukset aiheuttivat selvästi uskoa, että syy on jokin muu kuin sää ja useammalle pystyin vahvistamaan, että Hanoissa ei tosiaan näe eteensä. Mutta huolehtimalla ystävällisesti ja tekemällä olot mahdollisimman mukavasti, voi tehdä paljonkin. Amerikkalaiset ovat melko joustavia, sillä kuulin yhden ikäiseni naisen kertoneen heitä olleen kolme samassa huoneessa, mutta taivastelivat kuitenkin kaikkea ankeutta asian tiimoilta.

Tässä tätä juttua tulikin.

06.03.2000
Tultiin juuri Saigonista, jossa oltiin viisi päivää.

09.03.2000
Olimme viikonloppuna kahdestaan viiden päivän matkalla Saigonissa, jossa Jarilla oli siunaantunut kolme kokousta lauantaita myöten. Eli suurimman osan ajasta Sini nautti hotellin annista ja Jari istui työpöydissä. Onneksi sentään saimme melkein kaksi päivää aikaa itsellemmekin. Tässä tulee hieman kertomusta ja kuvallistakin raporttia. Kuvat menevät suurinpiirtein kertomuksen mukaisesti.

Aika sujui uima-altaalla kuin leikiten, vaikkakin siellä oli syytä myös varautua auringonvalon varalta. Allas oli oikein kiva, vaikka liikenteen melu kuului sinne myös. Meillä oli myös hyvä näkymä huoneestamme altaalle, sillä olimme toiseksi korkeimmassa päätykerroksen huoneistossa.

Altaalla pelasi myös huolto ja napsimme mustekalarenkaita (ainakin Jari) ja muuta pieneen nälkään sopivaa. Hotellin room servicekin oli ihan hyvä.

Kuvasarjassa on myös kaksi kivaa kuvaa Sinistä, sillä Jari onnistui hiipimään kameralla altaan toiseen päähän Sinin ollessa uimassa. Ja kun  hän kiinnitti Sinin huomion, oli Sini todella hieman ulkona ja jälkeenpäin videolta katsellessa tuli sellainen paparazzimainen tunnelma. Joka tietenkin tässä purkautui iloiseen ilmeeseen vihaisen sijasta.

Hotellissa oli myös Aurinkomatkojen turisteja, joista tapasimme joitakin, myös Sveitsiläis-saksalaisessa Bavaria ravintolassa hotellin lähistöllä. Samassa ravintolassa edellisellä matkalla vajaa vuosi sitten syötiin herkullista Fondueta, mutta nyt ei vielä uskallettu uudelleen kokeilla, sillä Sinin vaivat silloin alkoivat heti seuraavana päivänä pitkään jatkuneena ummetuksena. Mutta pihvitkin olivat herkullisia.

Hotelli oli kyllä hieno, tuloaulassa isoja marmoripylväitä, ja Lobbybaarissa soitteli joka ilta Indonesialainen orkesteri, jonka kitaristi yhdisti heti Suomen Jari Litmaseen.

Huoneemme oli junior sviitti, jossa oli käytävän päässä oma sisäänkäyntinsäkin. Ja sisustus oli todella mukava, olohuone, makuuhuone ja kunnon kylpyhuone. Hieman kärsittiin alimittaisesta ilmastoinnista olohuoneessa, joka päivän mittaan kuumeni liikaa. Hotellissa olivat neljä ylintä kerrosta executivetasoa, ja meillä oli oma vastaanotto ja aamiaiskattaus. Ja joka ilta oli ilmaiset drinkit siellä kolmen tunnin ajan. Ja ken uskoo, että ei käyty niillä kertaakaan.

Viimeiset kuvat kertovat paluusta, joka tällä kertaa oli tunnin myöhässä. Kuitenkin tiesivät myöhästymisestä hyvissä ajoin ja Jarin sihteeri ilmoitti jo aikaisin aamulla ja pystyimme siirtämään lähtöämme lentokentälle sen mukaan. Viimeisessä kuvassa näkyy sotilaan vasemmalla puolella autonkuljettajamme Thang, jonka iloinen olemus aina toivottaa matkalaiset tervetulleeksi kotiin. Hanoissa vastaanottaja joutuu odottamaan normaalisti ulkona ja matkalaukut aina tarkistetaan eli ovesta pääsee ulos vain näyttämällä matkalaukkujen tarkistuslaput. Ettei käy niinkuin Jarilla Suomessa, kun toi vieraan laukun Lappeenrantaan asti.

Tässä nopeat kuulumiset ja lisää saatetaan kirjoittaa, jahka Formuloiden innolta ehditään.

PS.
Jarin veli Tom tuli isäksi juuri ja kovasti odotellaan kuvia Tommosta, Domista ja pojasta tänne Vietnamiin.

15.05.2000
Maailmalle lähetettiin kuvasarja retkistämme Tam Daoon ja niistä on parempi käydä lukaisemassa toisaalta sivuillamme. Ne aukeavat uuteen ikkunaan, jotta voi helposti palata takaisin päiväkirjan pariin.

31.05.2000
Olemme taas lisänneet juttu- ja kuvasarjan kotisivulle Da Nangin retkestämme. Koska sivu sisältää kuvia, kestää lataaminen aikansa yhteydestä riippuen. Kuitenkin lataamisenkin aikana voi jo tekstiä lukea.

09.08.2000
Emme juuri ehtineetkään aikaisemmin vastailla, sillä olimme Jarin työn merkeissä Vietnamin kiertomatkalla. Kuuden päivän aikana kierrettiin vähän katolilaisella ristinmerkin tapaisella liikkeellä maata.

Ensin lennettiin Hanoista Nha Trangiin, sieltä seuraavana päivänä ajettiin autolla Dac Laciin, siellä pari päivää Jarin seminaarin merkeissä ja pois tultiin lentämällä etelään Ho chi Minh Cityyn ja sieltä parin päivän rentoutumisen jälkeen lennettiin takaisin Hanoihin.

29.08.2000
Oltiin alkukuusta viiden päivän Viet Namin kiertomatkalla ja siitä sekä kesästäkin on juttua kotisivuilla. Löytyy sieltä myös kuvia Ernestasin päivästäkin ja sieltä uutta klikkaamalla eteenpäin.
 

5. Työ

19.02.2000
Joo! Tosiaan tääl yksin ollaan kun Jari lähti torstaina Bangkokiin ja eilen perjantaina klo 14.30 lento lähti takaisin Hanoihin. Olimme autonkuljettajan kanssa vastassa klo 16.00 jolloin lennon piti laskeutua. No odoteltuamme tunnin Jari soitti Danangista, keski-Vietnamista ja ilmoitti että eivät päässeet laskeutumaan Hanoihin huonon sään takia ja niin heidät sitten vietiin Danangiin. Tänään lauantaina lennon piti lähteä aamulla 7.00. Jari soitti 11.00 ja ilmoitti että täällä sitä vielä istutaan koneessa Danangin kentällä. Puoli tuntia myöhemmin hän soitti että nyt taas käskettiin koneesta takaisin transit-halliin. Saa nähdä pääseekö Jari ollenkaan viikonlopuksi kotiin. Voitte arvata että kenkuttaa molempia. Danangissa on vielä erittäin kuuma ilma joten kyllä se odottaminen on varmasti työlästä ja voimille käyvää. Tällä hetkelläkin täällä Hanoissa on todella paksu sumu ja tälle päivälle on vielä luvattu sadetta.

Vaihtoehtona olisi voinut lähteä Danangista junalla mutta se kestää 20 tuntia ja autolla 16 tuntia joten se siitä, eikä matkustajat pääse transit-hallista poistumaan. Varmaan on mukavaa niilläkin kahdella suomalais-turistilla joista Jari kertoi, heidän Vietnamin matkansa kestää kolme päivää, yksi päivä olisi ollut Hanoissa, sitten lento Saigoniin kahdeksi päiväksi, nyt he sitten viettävät Vietnamin lomaansa lentokoneessa tai transit-hallissa. No eihän noille luonnon ilmiöille mitään mahda ja kyllä se lentoturvallisuus on kuitenkin kaikkein tärkeintä.

25.02.2000
Ja laitamme tässä muutaman lisäkuvan. Ne ovat Jarin töistä ja vähän kuivia, mutta on kuitenkin jotain.

25.03.2000
Kaiken tämän päälle on Jarilla töissä riittänyt vientiä, sillä molemmilla viikoilla on ollut kolme kurssia päällekkäin ja muutamia tärkeitä tapaamisiakin tehty. Jonka lisäksi hän on valmistellut yhdessä Lappeenrannan kolleegojen kanssa ensi marraskuuta varten kahta esitelmää Floridaan.

13.04.2000
Meillä on ollut tavallisen kiihkeätä, tälläkin viikolla 8 eri kurssia samaan aikaan. Ja et uskoisi, miten innokkaita ovat oppimaan. Se on
täällä suurinta nautintoa, kun huomaa asiakkaittemme tyytyväisyyden.

20.04.2000
Tässä maassa ei juuri pääsiäisiä vietetä mitä nyt ulkomaalaiset parhaimmissa hotelleissa pääsiäismenuineen, nekin ovat vähän niinkuin suunnattu lapsille. Jari on nyt ollut sunnuntaista lähtien kuumeessa ja mahataudissa, eilen hän kävi sairaalassa ja sai kolmen päivän antibioottikuurin. Tänään Jari oli jo normaalisti töissäkin, vaikka olo onkin heikko ja juoksuttaa vessassa aika usein, mutta kuume on jo laskenut joten eiköhän hän tuosta tokene. Töistä ovat tuoneet kanakeittoa, että edes jotain voisi syödä. Jaria harmittaa kun monta tärkeää työpäivää meni sairastellessa, eikä kiireelliset asiat etene sillä aikaa AITCV:ssä.

Täällä on sitten Vappuna neljä päivää lomaa ja silloin me menemme Dangiin China Beachille, se korvaa meille tuon Pääsiäisen. Kun tulemme sieltä keskiviikkona, niin jo torstaina Jarin täytyy lähteä Bangkokiin. Joten kyllä ne työpäivät ovat Jarilla vähissä ja se kyllä stressaa jo nyt Jarin mieltä. Mutta kunhan hän pääsee kunnolla vauhtiin ja kuntosalille niin ne stressit ovat muisto vain.

10.05.2000
Kiva, että on ollut lämmintä. Niin on täälläkin ja olemme kyllä niin hermostuneita asuntoomme. Sini on innostunut Sims pelistä ja pelaa sitä alvariinsa, oletteko kokeilleet? Laitamme kohta viestin Danangin matkasta ja vähän muualtakin.

Kiva kuulla remontin alkamisesta ja halit sekä pusut otettiin ilolla vastaan. Juuri kehitettiin filmi, jossa oli vielä kuvia kisuista ja kyllä se oli sykähdyttävää.

14.05.2000
Toivotamme oikein iloista ja onnellista Äitienpäivää, ensimmäistä tällä vuosituhannella. Kortti tulee reaaliajassa viestin mukana.

Me lähdemme täältä kesäkuun 15 päivä ja olemme Helsingin lentasemalla KLM:n lennolla KL1167 noin kello 12.45 ja jatkamme Lappeenrantaan 15.35. Jos teillä on aikaa, niin olisi se kiva nähdä jo silloin.

20.05.2000
Jarilla on ensi viikolla tosi rähinä päällä, kun johtokunnan kokouksessa on tarkoitus käsitellä useita tärkeitä asioita AITCV:n jatkoa ajatellen. Paikalle tulee myös AIT:n ylin johto ja ainakin kaikki asiat on nyt pedattu sillä lailla, että voitaisiin lähteä täältä tyytyväisinä pois vuodenvaihteessa.

21.05.2000
Täällä oli viime viikolla Vietnam-Suomi Business seminaari ja TTT sekakomission kokous, missä valtiovaltojen taholta yritetään lisätä yhteyksiä maiden välillä. Ongelmat ovat toisaalta pitkä välimatka ja toisaalta vietnamilaisten haluttomuus yhdenvertaisuuteen kumppanuudessa myös rahoituksen kanssa.

Jari on viime aikoina remontoinuttanut toimisto ja siinäkin on ollut samat ongelmat. Työ tehdään, vaikka selvästi jutellaankin vaatimuksista, vain osittain valmiiksi. Ja Jari on saanut vaativan maineen, kun ei ole hyväksynyt työtä ja ovat sitten joutuneet tekemään työn melkein kahteen kertaan.

27.07.2000
Taitaa yahoo olla hieman tukossa. Täällä on sää sellainen siedettävä, alle 35 astetta ja ei ihan kosteimmillaan. Meillä oli vain töissä nyt ongelmia, kun ei sähkö kulje. Vikaa ei ole muualla, kuin että paikallinen yliopisto ei vaan ole maksanut laskujaan ja meille tulee sähkö heidän kauttaan. Ja täällä on loma-aika. Sähkö muuten maksaa siinä 50-60 p /kWh eli ihan Suomen hintoja ja meillä on suurimmat laskut tietysti kesäaikana, kun talvella ei ole lämmityslaitteita kuluttamassa.

29.07.2000
Huomattiin, että työstämme tehty Etelä-Saimaan juttu on myös verkossa ja sinne pääsee seuraavalla linkillä: http://www.esaimaa.fi/arkisto/vanhat/2000/07/21/alueuutiset/juttu4/sivu.html

Jarilla on ollut huolena AITCV:n vuokraisännän, paikallisen yliopiston haluttomuus maksaa sähkölaskuja, vaikka he ovat kyllä oman osuutensa tilittäneet yliopistolle. Niinpä viikolla katkaistiin tuosta vain sähköt pariin otteeseen. Ja nopeasti jouduttiin etsimään oppitunneilla korvaavia luentosaleja. Eikä se oikein työ luonnistu, kun ei tietokoneet, sähköposti tai puhelimetkaan toimi. Tai soi puhelin keskuksessa, mutta sen siirto toimistossa vaatisi sähköjä.

16.08.2000
Miten siellä hurisee ! Täällä hurisee Jarilla kovaa kiirettä. Tultiin viikko sitten maanantaina kotiin Jarin kokousmatkalta, joka alkoi edeltävänä
keskiviikkoaamuna lennolla Etelä-Vietnamiin Nha Trangiin, siellä yksi yö ja sitten Dak Lakiin, jossa olimme kaksi yötä ja sieltä Saigoniin jossa
taas kaksi yötä (lukekaa kotisivuilta lisää). Jari oli ihan poikki, onneksi viikonloppu Mikan menestyksineen antoi mahdollisuuden nukkua ja
toipua.

6. Sattumiset

30.01.2000
Oli jo valmis kirje raapustettu,
ja monet jutut kerrottu.
Tuli tietotekniikan kiero kettu
ja kaikki oli unohdettu.

No, yritetään uudestaan paremmalla tuurilla ja tiheällä varmuuskopioinnilla. Tänne Vietnamiin tulo ei ollutkaan helppo juttu,
sillä saapuessamme viime perjantaina Bangkokiin saimme muuttaa aikatauluamme. AIT oli saanut tietää, että seuraavana maanantaina
ulkoministeriön arviointidivisioonan johtaja tulisi kuulemaan AIT:n mielipiteen viimesyksyisen arvioinnin osuvuudesta. Ja Jarin pitäisi sitä
varten tehdä AITCV:n vastine.

Ja nopeasti meille tuli kaksi uhkaa. Ensiksi jouduimme perumaan lauantain lentomme ja vietnamilaisen uuden vuoden takia ei löytynytkään
paikkoja moneen päivään. Sen lisäksi Sini rupesi tuntemaan pahoja kylmettymisen oireita. Muutimme sunnuntaina Amari Boulevardista AIT:n
hotelliin, koska huono ilmanvaihto tuntui aiheuttavan Sinille ärsytystä ja teimme oikein. Sunnuntaina Sinille nousi 38 asteen kuume ja
maanantai-aamuna saatiinkin AIT:n tohtori antamaan kunnollista lääkitystä.

AIT:ssa olemme yleensä hotellin uudessa siivessä ja nimenomaan parvekepuolella, josta vielä näkyy avara maisema golfkentän puolelle
(kts oheistettu kuva). Nyt siellä oli myäs vanhanaikainen tv vaihdettu uudeksi ja sinänsä hyvää tvtarjontaa oli mukavampi seurata. Tosin Jari
oli niin kiireinen asioidensa kanssa ja Sini kuumeinen, jolloin kaikki äänet häiritsee ja televisiossa ei ollut juuri ääntä. Myö vain nukuttiin
koko kaksi päivää aina käpertyneinä toisiimme välittämättä muusta maailmasta.

Maanantain kokous meni oikein hyvin ja vielä Jari sai liput Saigonin kautta Hanoihin, vaikkakin kalliit ja melkein kuuden tunnin matkaa
tarkoittavat. Lähtöä varten tietysti Sinin kuumeen piti laskea ja kaiken lisäksi Jari tunsi itsellään samoja flunssan oireita. Tilanne
rupesi parantunmaan tiistaiaamuna, kun Sinin kuume oli laskenut ja Jari sai onneksemme apua Dr. Khangilta, joka tunsi Vietnam Airlinesin
paikallispäällikön. Aikanaan sitten odotimme melkein kaksi tuntia lentokentällä (Saigonin ja Hanoin koneet lähtivät puolen tunnin
välein), mutta pääsimme peruutuslistan kärkeen ja kenttäpäällikön hyvällä opastuksella saimme kuin saimmekin paikat Hanoin koneeseen ja voitimme ainakin 4 tuntia matka-ajassa.

Jonotus koitui jonkinlaiseksi onneksi, sillä matkatavarat tulivat heti hihnalle (viimeiset sisään, ensiksi ulos), ja me olimme tietysti jo
tottuneet rynnimään passijonossa (ohje: valitse bussista se ovensuu, joka aukeaa ovelle, mene ripeästi sisään ja etsiydy tarkastuspöytien
reunoille, joihin aina valumisen lain mukaan on vähemmän porukkaa). Myös nyt oli muuttuneet tavat tullissa, sillä enää ei tarvinnut tarkastuttaa
matkatavaroita matkalipukkeiden mukaan.

08.03.2000
Mom Dom and Dad Tom, What a great news we received from Sam today.
Many, many congratulations from both of us here. Chuc Suc Khoe, For your Health

11.03.2000
Hello there all three and relatives,

Glad to have the strategic measures and assurance that everything is going fine. Where the measures exactly 8 pounds and 21 inches? In think
that we measure by a half a cm, which is 1/5 inch and 0.1 kg corresponding close to 1/2 pound. Sorry to ask, but when you are a technocrat, you are one.

You have chosen the names with an admirable way. We like them very much and there is a really good cultural balance. Mika and Antti, Miquel and Antonio, Michael and Anthony. Something of our fond tells that our cat's name is originally Miguel with the nickname Mikke.

We just can't wait to get the pictures. Are you sure that there is nowhere near a shop, where you can scan the pictures to diskette?

We are also eager to know, what kind of christening plans you have. We know of course, what we have in Finland, but what is the tradition with
the romankatholic church (a guess)? And I think there was some talks about wedding, as well

03.04.2000
Laitetaan myös pari esimerkkiä keilailuistamme viime lauantailta. Oltiin Jarmo ja Marjatta Karinan sekä Hannu ja Tuula Mellinin kanssa muutaman tunnin hakemassa kunnon nälkää lounasta varten.

15.04.2000
Missä mennään lumien suhteen siellä tontilla. Siellä tuntuu olevan lämpöiset kelit nyt ja Nuijamaan kamerakuvasta tuntui kyllä lunta olevan varsinkin kinoksissa. Osaatteko ottaa kuvaa sillä kameralla ikkunasta päiväsaikaan?

18.04.2000
Jari on nyt ollut kuumeessa sunnuntaista lähtien mutta nyt se on jo laskemaan päin ja huomenna aikoo jo mennä töihin. Täällä on nyt ollut paljon pieniä itikoita. Ei ne hurjasti haittaa, mutta ovat hieman ikäviä, jos illallakin haluaa mennä parvekkeelle. Mutta plussana on se, että vähän väliä jossain vipeltää kuten äsken seiniä pitkin gekko. Eli sillä lailla on pysyy tasapaino elämässä. Täällä on nyt iltaviideltä 28 astetta ja Sini päätti mennä uinnille.

20.04.2000
Täällä oli pari viikkoa sitten UNICEFIN Suomen hyväntahdonlähettiläät Susanna Haavisto ja Eija Ahvo Suurlähetystössä jossa me lähes kaikki
suomalaisetkin sitten olimme. Mukavaa oli. Ilmatkin kuumenevat ja aurinkoistuvat ja loma Suomeen lähestyy,
JIPPIII....

20.05.2000
Emme saaneet edellisestä viestistä vastausta, että oletteko saaneet kuvat viestiemme kanssa. Tällä kertaa laitamme muutaman kuvan
formula-ajoista Vietnamilaisittain, vaikka kuvat ovat kyllä melko heikkolaatuisia.

Saitteko myös tiedot meidän saapumisestamme, sillä olemme kesälomalla jo alle neljän viikon kuluttua.

Täällä on vietetty kovasti juhlia, sillä huhtikuun lopussa oli Saigonin vapauttamisen 25 juhla ja nyt on Hanoi juhlaliputettu Ho Chi Minhin 110 syntymäpäivän kunniaksi. Sää on ollut suosiollinen, ei ole vielä liian kuuma ja sadepäiviä on ollut harvakseltaan. Olemmekin hieman viihtyneet iltaruskon aikaan paremmin parvekkeella ja nauttineet auringonlaskun väriloisteesta. Auringonlasku ei ihan näy, mutta siksi auringonsäteiden leikittely harvoissa pilvissä ja taivaalla onkin ollut vaikuttavampi.

Ensi viikolla saamme uuden vierailukohteen, sillä Hanoin ensimmäinen vesipuisto avautuu alkuviikosta. Se on espanjalaista ty¨tä, joten odotamme innolla pääsevämme sinne. Jos vain siellä ei olisi liikaa ruuhkaa ja lippujen hinnat pitäisivät liian monet poissa. Päivähinta on noin 20 FIM.

21.05.2000
Suomalaisia on tällä hetkellä Hanoissa perheenjäsenineen vain noin 30, joista tunnemme käytännössä kaikki. Väki on vieläkin vähentymässä, sillä mitään isompia projekteja ei tällä hetkellä ole tiedossa. Mutta ylipäätänsä on ulkomaalaisten määrä hieman lisääntymässä ja se onneksi pitää myös ulkomaalaiset hotellit ja ravintolat toiminnassa. Vaikka asiat ovat kehittyneet huomattavasti, ei kyllä voi odottaa 100% vietnamilaisittain pyöritetystä liiketoiminnasta samaa tasoa.

24.05.2000
Täytyy jo vihdoin antaa tietoja kesälomastamme. Ainakaan en löytänyt koneelta viestiä jossa olisimme jo ilmoittaneet sen ajan, aina kun ei huomaa mitä toinen kirjoittaa. Olettekin jo varmaan odotelleet jonkinlaista aikataulua. Lähdemme siis Bangkokista torstaina 15.6. klo 23.20, lento on Amsterdamin kautta joten olemme Helsingissä vasta perjantaina 12.45. Lappeenrannan kone lähtee 15.35 ja perillä 16.15. Jarin vanhemmat tulevat meitä moikkaamaan Helsingin lentoasemalle niin kuin usein aiemminkin, siinä kun on kolme tuntia aikaa rupatella ennen LPR:n koneen lähtöä.

Takaisin päin lähdemme näillä näkymin 20.7. Meillä on vielä hieman epäselvyyksiä Finnairin lentojen kanssa mutta eiköhän sekin selkiinny tuota pikaa. Mutta mikä ihaninta vietämme taas ihanan loman kauniissa koti-Suomessa ja näemme teidät kaikki ja kisut.

08.06.2000
Kävimme eilen uudessa vesipuistossa ja täällä on taas hieman turhan kuuma, sillä kun jalkapohjat tahtoi palaa, kun siirryimme paikasta toiseen. Onneksi ei sentään kävelyreittejä ollut asfaltoitu. Olimme noin neljä tuntia ja sen jälkeen täysin puhki ja suurrimmaksi syyksi kyllä kuumasta ilmasta vaikka olikin onneksi puolipilvistä.

14.06.2000
Onnea, onnea vaan Inkerille

15.06.2000
Tilasimme iisinetistä tavaraa ja pyysimme toimituksen perjantaiksi 17.30 jälkeen. Jos soittavat, niin kertokaa että tulemme vasta Vietnamista silloin. Jos tulee ongelmia esim. Amsterdamissa, niin viestitellään. Olisiko mahdollista, että hankkisitte Joutsenolaisen irtopiirakoita (20 riisi ja 10 peruna), oltaisiin tosi kiitollisia puolen vuoden odotuksen täyttäminä. Muuten ollaan meille tarpeellinen tilattu iisinetistä.

26.09.2000
Onnea, onnea vaan Lxalle
Grattis, grattis till Linus

[Vuoden alkuun]

[Päiväkirjan aloitussivulle]

[Yleiskertomukseen olostamme täällä]

[Kotisivun alkuun]